Traducción de la letra de la canción Мотив последней песни - Александр Иванов

Мотив последней песни (original)

Когда печаль мне пропоет
Мотив последней песни,
Когда тоска в моем стакане
Высушит вино
И белым блюзом облака
Закружатся на месте,
Нажму на «стоп» слепой курок,
И кончится кино.
Припев:
Как боль,
Как боль.
А где-то там, где я летал,
Глазами смотрит небо,
А где-то там моей любви
Струится теплый свет.
Бегу в грозу, бегу в рассвет,
И быль, а может, небыль,
Моей любви последний вздох,
Как дым от сигарет.
Припев:
Как дым,
Как дым,
Кончится, как дым,
Мотив последней песни.

(traducción)

Cuando la tristeza me canta
El motivo de la última canción.
Cuando el anhelo está en mi copa
secará el vino
Y nubes azules blancas
girar en su lugar
Presionaré el gatillo ciego "detener",
Y la película terminará.
Coro:
como el dolor
como el dolor
Y en algún lugar donde volé
El cielo mira a través de los ojos.
Y en algún lugar está mi amor
Fluye una luz cálida.
Corro hacia la tormenta, corro hacia el amanecer,
Y cierto, o tal vez no cierto,
el ultimo aliento de mi amor
Como el humo de los cigarrillos.
Coro:
como el humo
como el humo
Termina como el humo
El tema de la última canción.