Traducción de la letra de la canción Ты мой свет (но я тебе не верю) - Александр Иванов

Ты мой свет (но я тебе не верю) (original)

Ты мой свет, но я тебе не верю.
В храме не раскаянной души
Заперты окованные двери,
Только ангел мечется в тиши.
Слишком много в доме том ступеней,
И когда я к Богу шел как мог,
Ты считала все мои падения,
Сберегая стройность белых ног.
Ты мой свет, но я тебе не верю.
В пламени мерцающих свечей …
Свет небесный нами был потерян,
Средний из счастливых мелочей.
И когда я пьяный и безбожный
Резал вены погнутым крестом,
Ты боялась влезть неосторожно
В кровь мою нарядным рукавом.
Ты мой свет, но я тебе не верю
В храме нераскаянной души
Заперты окованные двери,
Только ангел мечется в тиши.
Только ангел мечется в тиши…

Ты мой свет (но я тебе не верю) (traducción)

Eres mi luz, pero no te creo.
En el templo de un alma impenitente
Las puertas encadenadas están cerradas,
Sólo un ángel corre en silencio.
Hay demasiados escalones en esa casa,
Y cuando fui a Dios lo mejor que pude,
Contaste todas mis caídas,
Salvando la armonía de las piernas blancas.
Eres mi luz, pero no te creo.
En la llama de las velas parpadeantes...
Hemos perdido la luz del cielo,
El promedio de pequeñas cosas felices.
Y cuando estoy borracho y sin Dios
me corté las venas con una cruz torcida,
Tenías miedo de subir sin darte cuenta
En mi sangre con una manga elegante.
Eres mi luz, pero no te creo
En el templo del alma impenitente
Las puertas encadenadas están cerradas,
Sólo un ángel corre en silencio.
Sólo un ángel corre en silencio...