Traducción de la letra de la canción Ночь - Александр Иванов

Ночь (original)

Наверно так суждено было судьбой-
Холодный ветер в окно, окрик — «Постой!»
И только долгое эхо разлуки
Звучало тихо в ночном переулке,
И в небе пасмурном таяли звуки
Припев:
Ночь — прожитых дней вуаль,
Ночь — грешной души печаль,
Ночь прошлое гонит прочь
В ночь, тёмную ночь.
Я знаю тысячи слов, но промолчу,
Я за святую любовь зажгу свечу
И помолюсь за тебя перед богом.
Пусть у тебя будет светлой дорога,
А у меня в этот час у порога.
Припев.

Ночь (traducción)

Tal vez estaba destinado a ser así
Viento frío en la ventana, gritando - "¡Espera!"
Y sólo un largo eco de separación
Sonaba tranquilo en el callejón de la noche,
Y los sonidos se derritieron en el cielo nublado
Coro:
La noche es un velo de días vividos,
La noche es tristeza de un alma pecadora,
La noche ahuyenta el pasado
En la noche, noche oscura.
Sé miles de palabras, pero no diré nada,
Encenderé una vela por el amor santo
Y oraré por ti ante Dios.
Que tengas un camino brillante
Y en esta hora estoy en el umbral.
Coro.