Traducción de la letra de la canción Пятая авеню - Александр Иванов

Пятая авеню (original)

Одна среди ночей,
Пустынных площадей,
Разбитых фонарей,
Земных забот.
Жила мечтой актрис
Провинциальных «мисс»
И ожидала — повезёт!
Имея лишь талант,
Она была бриллиант,
Играя средь людей
Лишь роль свою.
Но обещали ей Швырнуть к ногам Бродвей,
Весь мир на Пятой Авеню
А за окном осенний лист
Кружил и падал, как Артист
И ветер, трепетнее голоса, шептал
На свет неоновых огней
На фоне красных фонарей
Кораблик детства
От причала уплывал
Пей время, как коктейль
Боль и печаль свою
Пей и навек развей
Миф о Пятой Авеню
Пей горьких слёз коктейль
Фея в призрачном «раю»
Пей и навек развей
Миф о Пятой Авеню
Иллюзий полный крах
В неоновых огнях
Растаял первый страх
И жизнь и грязь

(traducción)

solo en la noche
plazas desiertas,
faroles rotos,
preocupaciones terrenales.
Vivió el sueño de las actrices
Provincial "Señorita"
Y esperaba - ¡suerte!
Con solo talento
ella era un diamante
jugando entre la gente
Solo tu papel.
Pero le prometieron tirar Broadway a sus pies,
El mundo entero en la Quinta Avenida
Y fuera de la ventana hay una hoja de otoño
Circuló y cayó como un artista
Y el viento, más tembloroso que las voces, susurró
A la luz de las luces de neón
Contra el telón de fondo de las luces rojas
barco de la infancia
Navegó lejos del muelle
Bebe el tiempo como un cóctel
Dolor y tristeza
Beber y esparcir para siempre
El mito de la Quinta Avenida
Beber cóctel de lágrimas amargas
Hada en un "paraíso" fantasmal
Beber y esparcir para siempre
El mito de la Quinta Avenida
Las ilusiones completan el colapso
en luces de neón
El primer miedo se desvaneció
Y la vida y la suciedad