Traducción de la letra de la canción О друге - Александр Кальянов

О друге (original)

Луны отраженье в бокале с вином, задержите
И выпейте залпом серебряный призрачный свет
И доброе слово о друге хорошем, скажите
И вспомните близких, которых поблизости нет
Мы вовсе, не истину ищем в бокале, хрустальном
Мы слишком жестоки и холодны трезвым умом
И если от злой суеты, повседневной устали
Друзей соберите и всех напоите вином
А старых друзей, с каждым годом становится меньше
Одни за кордоном, другие ушли навсегда
Одним не везло, а другие прожили успешно,
Но всех нас, как пули в бою, выбивают года
Как редки становятся добрые встречи с друзьями
Которые с сердцем к тебе, и с открытой душой
Давайте же клясться на каждом поднятом бокале
Любить тех кто рядом и помнить о тех, кто ушел
Как редки становятся добрые встречи с друзьями
Которые с сердцем к тебе, и с открытой душой
Давайте же клясться на каждом поднятом бокале
Любить тех кто рядом и помнить о тех, кто ушел

О друге (traducción)

Reflejo de luna en una copa de vino, espera
Y traga la luz fantasma plateada
Y una palabra amable sobre un buen amigo, digamos
Y recuerda a los seres queridos que no están cerca
No estamos en absoluto buscando la verdad en un vaso, cristal.
Somos demasiado crueles y fríos con una mente sobria
Y si del mal alboroto, todos los días cansado
Reúne a tus amigos y bebe vino para todos.
Y los viejos amigos se vuelven menos cada año
Algunos detrás del cordón, otros se fueron para siempre
Algunos no tuvieron suerte, mientras que otros vivieron con éxito,
Pero todos nosotros, como balas en la batalla, somos noqueados por años
Que raras son las buenas reuniones con amigos
Quien con el corazón para ti, y con el alma abierta
Juremos por cada copa levantada
Amar a los que están cerca y recordar a los que se han ido
Que raras son las buenas reuniones con amigos
Quien con el corazón para ti, y con el alma abierta
Juremos por cada copa levantada
Amar a los que están cerca y recordar a los que se han ido