Traducción de la letra de la canción Плохая примета - Александр Кальянов

Плохая примета (original)

Как обычно, по утрам,
Я собрался по делам.
По каким — пока держу в секрете.
Обзвонил своих друзей,
Взял ключи от «Жигулей»,
В лифте закурил, и вдруг заметил:
Плохая примета — погасла сигарета,
Погасла сигарета у меня.
Я это понимаю и задний ход включаю,
Я знаю, нету дыма без огня!
Я от скуки дома взвыл,
Взял цветочки и решил
В гости забежать к одной знакомой.
«Как живешь?»
— «Ну как дела?»
— «А знаешь, я тебя ждала!
«- «Вот я и пришел к тебе!..»
Но снова:
Плохая примета — погасла сигарета,
Погасла сигарета у меня.
Я это понимаю и задний ход включаю,
Я знаю, нету дыма без огня!
Как-то ночью из «Руси»
Возвращаюсь на такси.
— «Шеф, прибавь газку, я не обижу!
Водишь лихо, молодец!
«Вот и дома наконец!
Подхожу к двери, и что я вижу?
Плохая примета — погасла сигарета,
Погасла сигарета у меня.
Я это понимаю и задний ход включаю,
Я знаю, нету дыма без огня!
Я знаю, нету дыма без огня!
Я знаю, нету дыма без огня!

Плохая примета (traducción)

Como de costumbre, por la mañana,
Me reuní por negocios.
Por qué - Lo mantengo en secreto por ahora.
Llamé a mis amigos
Tomé las llaves del Zhiguli,
Encendí un cigarrillo en el ascensor y de repente noté:
Un mal presagio: el cigarrillo se apagó,
Mi cigarrillo se apagó.
Entiendo esto y enciendo la marcha atrás,
¡Sé que no hay humo sin fuego!
aullaba de aburrimiento en casa,
Tomé flores y decidí
Corre a visitar a un amigo.
"¿Cómo estás?"
- "¿Bueno, como estas?"
“¡Y sabes, te estaba esperando!
"-" ¡Así que vine a ti! .. "
Pero otra vez:
Un mal presagio: el cigarrillo se apagó,
Mi cigarrillo se apagó.
Entiendo esto y enciendo la marcha atrás,
¡Sé que no hay humo sin fuego!
Una noche de "Rus"
Vuelvo en taxi.
- "¡Jefe, aumente el gas, no lo ofenderé!"
¡Conduces a la perfección, bien hecho!
“¡Aquí estamos en casa por fin!
Voy a la puerta, ¿y qué veo?
Un mal presagio: el cigarrillo se apagó,
Mi cigarrillo se apagó.
Entiendo esto y enciendo la marcha atrás,
¡Sé que no hay humo sin fuego!
¡Sé que no hay humo sin fuego!
¡Sé que no hay humo sin fuego!