Traducción de la letra de la canción Старое кафе - Александр Кальянов

Старое кафе (original)

Я за соломинку держусь.
Я верю что сюда вернусь.
Но вот беда — за тем столом,
Сидят не те, с кем я знаком.
Припев:
Старое кафе, верные друзья,
И ничего забыть нельзя.
Проходят дни, проходят дни.
Старое кафе, верные друзья.
По глади будничной скользя,
Как корабли ушли они.
Веселый, грустный тот, кто смел.
Все сгинули в потоке дел.
Исчезли чистые дворы,
Игры не стало царь-горы.
Припев:
Старое кафе, верные друзья,
И ничего забыть нельзя.
Проходят дни, проходят дни.
Старое кафе, верные друзья.
По глади будничной скользя,
Как корабли ушли они.
Да ребята, ничего нельзя вернуть.
Но если вдруг стал труден путь,
Ты место, место встречи нам назначь
В кафе, за столиком удач.
Припев:
Старое кафе, верные друзья,
И ничего забыть нельзя.
Проходят дни, проходят дни.
Старое кафе, верные друзья.
По глади будничной скользя,
Как корабли ушли они.
Придут и выручат они
Придут и выручат они
Придут и выручат они

(traducción)

Me estoy aferrando a pajitas.
Creo que volveré aquí.
Pero el problema está en esa mesa,
No aquellos con los que estoy familiarizado están sentados.
Coro:
Viejo café, verdaderos amigos,
Y nada se puede olvidar.
Pasan los días, pasan los días
Viejo café, verdaderos amigos.
Deslizándose por la superficie cotidiana,
Cómo partieron los barcos.
Alegre, triste el que se atrevió.
Todos desaparecieron en el flujo de los asuntos.
Atrás quedaron los patios limpios,
El juego ya no es el rey de la colina.
Coro:
Viejo café, verdaderos amigos,
Y nada se puede olvidar.
Pasan los días, pasan los días
Viejo café, verdaderos amigos.
Deslizándose por la superficie cotidiana,
Cómo partieron los barcos.
Sí chicos, no se puede devolver nada.
Pero si el camino de repente se vuelve difícil,
Usted designa un lugar, un lugar de encuentro para nosotros
En un café, en una mesa de suerte.
Coro:
Viejo café, verdaderos amigos,
Y nada se puede olvidar.
Pasan los días, pasan los días
Viejo café, verdaderos amigos.
Deslizándose por la superficie cotidiana,
Cómo partieron los barcos.
Ellos vendrán y rescatarán
Ellos vendrán y rescatarán
Ellos vendrán y rescatarán