Traducción de la letra de la canción Ночь - Александр Закшевский

Ночь (original)

Ночь в мой дом идёт желанной гостьей,
Как невесту, жду её всегда, жду всегда.
Ночь в мой дом войдёт без всякой злости,
С ней подружка верная, звезда.
Хлеб да соль для них всегда найдётся,
Выпьем доброго вина мы до дна.
Всем поклон от брата Красно солнца,
Да тебе, проказница луна!
Припев:
Ночь — мечты волшебная вуаль,
Закрываешь ты мою тоску-печаль.
Ночь — одежда пламени свечи,
А глаза любимой — звёздочки в ночи.
Ночь со мной беседует тихонько,
А звезда, с улыбкою светлой, молчит.
День пусть спит, он глупинькой мальчонка,
И устал от сплетен и обид.
Соловью подпеть мне захотелось,
Ночь шепнула: «Смело пой!
Смело пой!».
Я пою, и под окном уселась,
Та, что днём прогнала с глаз долой.
Припев:
Ночь — мечты волшебная вуаль,
Закрываешь ты мою тоску-печаль.
Ночь — одежда пламени свечи,
Ты меня слепого видеть научи.
Проигрыш
Ночь — одежда пламени свечи,
Ты меня глухого слышать научи.

Ночь (traducción)

La noche llega a mi casa como invitada de bienvenida,
Como novia, siempre la espero, siempre espero.
La noche entrará en mi casa sin ningún enfado,
Tiene una amiga fiel, una estrella, con ella.
Siempre habrá pan y sal para ellos,
Bebamos buen vino hasta el fondo.
Inclínate ante todos del hermano Red Sun,
¡Sí a ti, luna traviesa!
Coro:
La noche es un velo mágico de sueños,
Cierras mi añoranza-tristeza.
La noche es el vestido de la llama de una vela,
Y los ojos del amado son estrellas en la noche.
La noche me habla en voz baja,
Y la estrella, con una brillante sonrisa, calla.
Déjalo dormir durante el día, es un niño tonto,
Y cansada de chismes e insultos.
Quería cantar junto al ruiseñor,
La noche susurró: “¡Canta con valentía!
¡Canta con valentía!"
Yo canto, y me senté debajo de la ventana,
El que se perdió de vista durante el día.
Coro:
La noche es un velo mágico de sueños,
Cierras mi añoranza-tristeza.
La noche es el vestido de la llama de una vela,
Me enseñas a ver a los ciegos.
perdiendo
La noche es el vestido de la llama de una vela,
Me enseñas a oír a los sordos.