Traducción de la letra de la canción Вчера - Александр Закшевский

Вчера (original)

Ещё вчера я был счастливым,
Ещё вчера я был любимым.
Ещё вчера я был желанным,
Но это всё вчера…
Любовь твою по всей планете,
С утра развеял южный ветер.
Сожгла ты все мосты, убив мои мечты.
Припев:
Ещё вчера у нас была любовь,
Ещё вчера при встрече стыла кровь.
Ещё вчера пел песни у костра,
Но не вернуть уже вчера.
Но в жизни так порой бывает,
Один найдёт, другой теряет.
И чувства тоже остывают,
Как талая вода.
В мгновенье мир перевернулся,
Когда я без тебя проснулся.
Зачем исчезла ты, разбив мои мечты.
Припев:
Ещё вчера у нас была любовь,
Ещё вчера при встрече стыла кровь.
Ещё вчера пел песни у костра,
Но не вернуть уже вчера.

Вчера (traducción)

ayer estaba feliz
Justo ayer fui amado.
Justo ayer me deseaban
Pero eso fue todo ayer...
Tu amor por todo el planeta
Por la mañana el viento del sur se disipó.
Quemaste todos los puentes, matando mis sueños.
Coro:
Justo ayer teníamos amor
Incluso ayer, en una reunión, se me heló la sangre.
Ayer canté canciones junto al fuego,
Pero no regreses ayer.
Pero en la vida a veces pasa
Uno encuentra, el otro pierde.
Y los sentimientos también se enfrían
Como agua derretida.
En un instante, el mundo se puso patas arriba.
Cuando me desperté sin ti.
¿Por qué desapareciste, rompiendo mis sueños?
Coro:
Justo ayer teníamos amor
Incluso ayer, en una reunión, se me heló la sangre.
Ayer canté canciones junto al fuego,
Pero no regreses ayer.