Traducción de la letra de la canción Чумой беда накрыла - Алексей Матов

Чумой беда накрыла (original)

Чумой беда накрыла, в хомут надеть решила
Лихой грозой грохочет, и градом землю рвёт
Но знает сердце твёрдо,не взять нас этим мордам
Покуда знамя реет и лупит пулемёт
С забавой мрачноватой, не снюхаться с горбатой
С надеждой нерушимой и верой словно мёд
Стоять мы будем крепко, стрелять мы будем метко
Покуда кровь клокочет, покуда пушка бьёт
Не рана роковая, не клевета кривая
В родимую сторонку, где милая живёт
Не ступят шагом плацным, старанья их напрасны
Покуда про свободу гармонь в руках поёт
Чумой беда накрыла, в хомут надеть решила
Да только обломилась, опять не свой черёд
Тикают без оглядки, сверкают только пятки
И знамя гордо реет, и в мире край живёт

Чумой беда накрыла (traducción)

Problema cubierto con una plaga, decidí ponerme un collar
retumba como una tempestad de truenos, y rasga la tierra como granizo
Pero el corazón sabe con firmeza, no nos lleves a estos bozales
Mientras la bandera ondee y la ametralladora azote
Con diversión sombría, no huela con un jorobado.
Con esperanza indestructible y fe como la miel
Nos mantendremos fuertes, dispararemos con precisión
Mientras la sangre burbujee, mientras el cañón lata
Ni una herida mortal, ni una calumnia torcida
Al lado nativo, donde vive el amorcito
No darán un paso al lugar, sus esfuerzos son en vano
Mientras el acordeón en las manos cante sobre la libertad
Problema cubierto con una plaga, decidí ponerme un collar
Sí, simplemente se rompió, de nuevo no es tu turno.
Haciendo tictac sin mirar atrás, solo brillan los tacones
Y la bandera ondea orgullosa, y la tierra vive en paz