Traducción de la letra de la canción Никто не может - Алексей Матов

Никто не может (original)

Сказать никто не может, когда пойдёт гроза
Сказать никто никто не может, как заблестят глаза
Сказать никто не может, когда сожгут мосты
Сказать никто не может, когда вернёшся ты Когда махнёт руками на ярмарке трюкач
Когда руабаху алую наденет мой палач
Когда разгонит ветер туман над головой
Когда в конец убитый пойду к себе домой.
А ленточка всё вьётся и подступает жар
Танцует и смеётся небесный кочегар
И молнией кидает, и требует опрок
Дремучие мотивы, играет медный рок,
А смотрю не веря с укором на него,
А я смотрю когбуто не вижу нечего
И жалко мне и больно, что нет тебя со мной
И я в конец убитый иду к себе домой
Не прыгаешь от счастя
Не скалишь жолтый рот
Не хлопаешь в ладоши, совсем на оборот
С тревогой наблюдаешь, кай дышит тишина
Как мерными шагами идёт к тебе она
Как нежно обнимает и путает в сетях
И ты уж будь ты дома, а вовсе не в гостях
И ты в одну здружился с коварной тишиной
И грусно от того лишь, что нет тебя со мной

(traducción)

Nadie puede decir cuándo vendrá la tormenta.
Nadie puede decir cómo brillarán los ojos
Nadie puede decir cuando se queman los puentes
Nadie puede decir cuándo volverás Cuando el tramposo agitó sus manos en la feria
Cuando mi verdugo se pone la ruabah escarlata
Cuando el viento dispersa la niebla por encima
Cuando al final el muerto irá a mi casa.
Y la cinta sigue girando y el calor sube
Bailando y riendo fogonero celestial
Y lo tira con un rayo, y exige una propina
Motivos densos, juegos de rock de cobre,
y yo lo miro incrédulo con reproche,
Y miro pero no veo nada
Y me da pena y me duele que no estés conmigo
Y al final muerto me voy a mi casa
No saltes de felicidad
No descubras tu boca amarilla
No aplaudas, todo lo contrario.
Miras con ansiedad, como se respira el silencio
Cómo ella camina hacia ti con pasos medidos
Que dulcemente abraza y confunde en redes
Y tú, si estás en casa, y nada lejos
Y te hiciste amigo del silencio insidioso
Y es triste solo porque no estas conmigo