Traducción de la letra de la canción Родина - Алексей Матов

Родина (original)

Мраком задернула черная масть
Всюду капканы болота и ямы
Но сторона, несмотря на напасть
Хоть и с трудом, но дышит упрямо
И через ворожбу грезится ей
Как куполами до неба коснуться
Как отогнать звон бесовских цепей
И от мороки затяжной очнуться
Пробудись моя Родина
Поднимись моя Родина
Силой ветра и солнца
Наберись как смородина
Пробудись моя Родина
Но только в золоте свет заблестит
Станут такому раскладу не рады
Шипом змеиным тьма заговорит
Хлынут ордою болотные гады
И сторона, отряхнувшись от сна
Двинет на полчища белою вьюгой
Чтобы в сердцах занялась весна
Стерлась из памяти чтоб кали-юга
Новое солнце зарею сожгет
Тьму что душила поганой петлею
Негой молочною в мир поплывет
Звон колокольный вестью благою
Примется небо как дочку ласкать
Землю извевшую чистой луною
И разольет по миру благодать
Сменит мороку свободой шальною

Родина (traducción)

Darkness sacó traje negro
En todas partes trampas pantanos y pozos
Pero el lateral, a pesar del ataque
Aunque con dificultad, pero respirando obstinadamente
Y a través de la adivinación ella sueña
Cómo tocar el cielo con cúpulas
Cómo ahuyentar el sonido de las cadenas demoníacas
Y despertar de la neblina persistente
Despierta mi patria
Levántate patria mía
Por el poder del viento y el sol
Obtener como una grosella
Despierta mi patria
Pero solo en oro brillará la luz
No estarán contentos con este arreglo.
La oscuridad hablará con la espina de una serpiente
Los reptiles del pantano se precipitarán en una horda.
Y la fiesta sacudiéndose el sueño
Se moverá sobre hordas de ventisca blanca
Para brotar en los corazones
Borrado de la memoria para que Kali Yuga
El nuevo sol quemará el amanecer
La oscuridad que estranguló la soga sucia
Una dicha lechosa flotará en el mundo
Tocando campanas con buenas noticias
El cielo será aceptado como acariciando a una hija.
La tierra que fue asolada por la luna pura
Y difundir la gracia en todo el mundo
Reemplazará la molestia con una libertad loca