Traducción de la letra de la canción Песня немецкого танкиста - Алексей Матов

Песня немецкого танкиста (original)

Я в бинокль ясно видел стены древнего кремля,
Но не знал, что за Москвою не кончается земля
Говорят, по всем приметам ей конца и края нет
Где ж побить такую силу, хоть воюй еще сто лет
Не стреляй по мне не надо, слышишь Ваня русский друг
Не стреляй по мне не надо, кто же знал, что ты так крут
Кто же знал в Тмутаракани встретит нас такой герой
Проклят будет тот, кто свел меня с тобой
Лучше б я больным сказался и остался бы в тылу
Лучше б из газет за кофе узнавал бы про войну,
А теперь не свой от страха экипаж трясется мой
Нахрена мне это нужно, нахрена мне этот бой
Не стреляй по мне не надо, слышишь Ваня русский друг
Не стреляй по мне не надо, кто же знал, что ты так крут
Кто же знал в Тмутаракани встретит нас такой герой
Проклят будет тот, кто свел меня с тобой
Быстро получили в башню, ни за грош нам здесь пропасть
Русский очень эффективно разбирает нам матчасть
Мы сидим такое чувство не в броне, а в решете
Скоро будут наши каски на осиновом кресте
Не стреляй… Не стреляй…
Не стреляй… Не стреляй…

Песня немецкого танкиста (traducción)

A través de binoculares vi claramente las paredes del antiguo Kremlin,
Pero no sabía que la tierra no termina detrás de Moscú
Dicen que por todos los signos no tiene fin
¿Dónde puedes vencer a tal fuerza, incluso si luchas por otros cien años?
No me dispares, ¿no escuchas que Vanya es una amiga rusa?
No me dispares, no, quién sabía que eras tan genial
¿Quién diría que un héroe así nos encontraría en Tmutarakan?
Maldito sea el que me trajo a ti
Sería mejor si le dijera a los enfermos y me quedara en la retaguardia.
Sería mejor si aprendiera sobre la guerra de los periódicos mientras tomaba un café,
Y ahora mi tripulación no está temblando de miedo
Joder, lo necesito, joder esta pelea
No me dispares, ¿no escuchas que Vanya es una amiga rusa?
No me dispares, no, quién sabía que eras tan genial
¿Quién diría que un héroe así nos encontraría en Tmutarakan?
Maldito sea el que me trajo a ti
Rápidamente nos metimos en la torre, aquí no valemos ni un centavo.
El ruso nos ordena el material de manera muy efectiva.
Estamos sentados en tal sentimiento, no en una armadura, sino en un tamiz.
Pronto estarán nuestros cascos en una cruz de álamo
No dispares... No dispares...
No dispares... No dispares...