Traducción de la letra de la canción На последнем рубеже - Алексей Матов

На последнем рубеже (original)

На последнем рубеже,
У речушки в Подмосковье,
Не помогут нам уже.
Ты не жди меня Просковья…
В Н-ской части некомплект,
Два осталось экипажа.
Глупо в грудь себя стучать,
Что победа будет наша…
Мы не дрогнем, не струхнем,
Жаль кончаются снаряды.
Как положено умрем,
Захлебнутся кровью гады.
Дай-ка спирту, старшина,
Снега горсть — вот вся закуска
Продержаться дотемна
Вряд ли сможет наша СУшка…
Вот и весь боекомплект,
Подведем итоги боя.
Им в обход дороги нет
Мы собою мост закроем
В нашем секторе горят
Пять крестов, подбитых нами.
Нас посмертно наградят
Боевыми орденами.
У разбитого моста,
Где погибла наша рота
Широта и долгота
Станет точкой поворота.
Одинокая звезда
У речушки в Подмосковье.
Вспять покатится война,
Ты не плачь, моя Прасковья…

На последнем рубеже (traducción)

En la última frontera
Por el riachuelo en los suburbios,
Ya no nos ayudarán.
No me esperes Proskovia...
En la parte N-ésima, hay escasez,
Quedan dos tripulantes.
Es estúpido golpearte en el pecho,
Que la victoria será nuestra...
No nos inmutaremos, no nos inmutaremos,
Es una pena que las conchas se estén acabando.
Como era de esperar, moriremos.
Los bastardos se ahogarán con la sangre.
Dame alcohol, capataz,
Un puñado de nieve - ese es todo el snack
aguantar hasta que oscurezca
Es poco probable que nuestra Sushka pueda ...
Aquí está toda la carga de municiones,
Resumamos la pelea.
No tienen forma de evitar el camino
Cerraremos el puente con nosotros mismos
Ardiendo en nuestro sector
Cinco cruces, alineadas por nosotros.
Seremos premiados póstumamente
órdenes militares.
En el puente roto
Donde murió nuestra empresa
Latitud y longitud
Se convierte en un punto de inflexión.
estrella solitaria
Por un arroyo en la región de Moscú.
La guerra retrocede
No llores, mi Praskovya...