Traducción de la letra de la canción Can You Blame the Sky? - Alela Diane

Can You Blame the Sky? (original)

Can you blame the sky when a mama leaves her babies behind
Can you blame the sky when a mama leaves her babies behind
Can you blame the sea, O can you blame the sea
'Cause she’s a flowin' in that water deep
Is it the dirt that you envy so
'Cause in it her strong roots still grow
No, no, no
No, no, no
I’ll blame those birds flocking so
I’ll blame those birds flocking so
Blame those birds flocking so
'Cause with them she’s a flying
O 'cause with them she’s flying
All those mamas are flying
They’re watching us from above
They’re watching us from above
Dropping their feathers with a mother’s love

(traducción)

¿Puedes culpar al cielo cuando una mamá deja atrás a sus bebés?
¿Puedes culpar al cielo cuando una mamá deja atrás a sus bebés?
¿Puedes culpar al mar, O puedes culpar al mar?
Porque ella está fluyendo en esa profundidad del agua
¿Es la suciedad lo que envidias tanto?
Porque en ella sus fuertes raíces aún crecen
No no no
No no no
Culparé a esos pájaros que acuden tan
Culparé a esos pájaros que acuden tan
Culpa a esos pájaros que acuden tan
Porque con ellos ella es una voladora
O porque con ellos ella está volando
Todas esas mamás están volando
Nos están mirando desde arriba
Nos están mirando desde arriba
Dejando caer sus plumas con el amor de una madre