Traducción de la letra de la canción Before the Leaving - Alela Diane

Before the Leaving (original)

There are four white walls in every damn hotel
A light by the bed, stains on the floor
And it’s here I will wait out the storm
Killing time on the fringes again
Before the leaving
Before the leaving
There are big trucks that wind and I’d trade them for ours
Side by side, we pass through towns we’ll never see
And it’s here I will wait out the storm
Killing time on the fringes again
Before the leaving
Before the leaving
There are red velvet seats in the windowless rooms
A curtain to drawa and faces to please
And it’s here I will wait out the storm
Killing time on the fringes again
Before the leaving
Before the leaving
Tarmac the freight
Fortress the fate
Scarlet red leaves
The cobblestone streets
The city, the field
The channel, the cape
The smell of cold smoke
Tunnels through slate
It’s all brought us back
Now there’s wood that you stacked
And it’s on our front porch
And it’s staring me down
And it tells me you left

Before the Leaving (traducción)

Hay cuatro paredes blancas en cada maldito hotel
Una luz junto a la cama, manchas en el suelo
Y es aquí, esperaré a que pase la tormenta
Matar el tiempo al margen otra vez
antes de la partida
antes de la partida
Hay camiones grandes que dan cuerda y los cambiaría por los nuestros
Lado a lado, pasamos por pueblos que nunca veremos
Y es aquí, esperaré a que pase la tormenta
Matar el tiempo al margen otra vez
antes de la partida
antes de la partida
Hay asientos de terciopelo rojo en las habitaciones sin ventanas.
Un telón para dibujar y caras para complacer
Y es aquí, esperaré a que pase la tormenta
Matar el tiempo al margen otra vez
antes de la partida
antes de la partida
Asfaltar la carga
Fortaleza el destino
hojas rojo escarlata
Las calles empedradas
La ciudad, el campo
El canal, el cabo
El olor a humo frío
Túneles a través de pizarra
Todo nos ha traído de vuelta
Ahora hay madera que apilaste
Y está en nuestro porche delantero
Y me está mirando hacia abajo
Y me dice que te fuiste