Traducción de la letra de la canción Lady Divine - Alela Diane

Lady Divine (original)

When the day, when the day falls to the light
At the end, oh the end, of my time
I call to the dark
Take the bones off my back
And I chant to the black
You were my lady divine
Cause my children are in hiding
Mortar and pestle they grind
Those songs whistled through white teeth do scuff the days
With songs for children to sing
Those songs whistled through white teeth, do scuff the days
With songs, for children, to sing
When the chairs are tucked into the fading song
And the silver of their pours has grown long
Oh they call to the dark
Take the bones off my back
And they chant to the black
You were my lady divine
And they bloat like a bitter wine in their bellies
Cause the bones have been removed
From their hunched over backs
And their children are all grown now
Mortar and pestle they grind
Those songs whistled through white teeth still scuff the days
With songs for children to sing
Those songs whistled through white teeth still scuff the days
Those songs for children to sing
Those songs for children to sing

Lady Divine (traducción)

Cuando el día, cuando el día cae a la luz
Al final, oh, el final, de mi tiempo
Llamo a la oscuridad
Quita los huesos de mi espalda
Y le canto al negro
eras mi dama divina
Porque mis hijos están escondidos
Mortero y maja que muelen
Esas canciones silbadas a través de los dientes blancos desgastan los días
Con canciones para que los niños canten
Esas canciones silbaron a través de los dientes blancos, raspan los días
Con canciones, para niños, para cantar
Cuando las sillas están metidas en la canción que se desvanece
Y la plata de sus vertidos se ha hecho larga
Oh, llaman a la oscuridad
Quita los huesos de mi espalda
Y le cantan al negro
eras mi dama divina
Y se hinchan como un vino amargo en sus vientres
Porque los huesos han sido removidos
De sus espaldas encorvadas
Y sus hijos ya han crecido
Mortero y maja que muelen
Esas canciones silbadas a través de los dientes blancos todavía raspan los días
Con canciones para que los niños canten
Esas canciones silbadas a través de los dientes blancos todavía raspan los días
Esas canciones para que los niños las canten
Esas canciones para que los niños las canten