Traducción de la letra de la canción The Ocean - Alela Diane

The Ocean (original)

She was always walking
Singing to her footsteps
Dirt ditch paths and pine cones
Digging up glass bottles
Rusty springs from feather beds
Old hubcaps on a picket fence
She planted beds of flowers
And stayed outside for hours
In spirit, she’s drifted to the ocean
All those years of waiting for the water
She’s watching long shadows call in the tide
But this sunset by the sea is in her mind
The sunset by the sea is in her mind
And she was always hoping
To someday leave the mountain
Domestic chores and children
The darkness of the winter
(And) painting all these mermaids
Wandering to the seashore
She wanted him to follow
But his heart is with the hillside
In spirit, she’s drifted to the ocean
All those years of waiting for the water
She’s watching long shadows call in the tide
But the sunset by the sea is in her mind
The sunset by the sea is in her mind
These days, you’ll find her walking
Singing to the deep sea
But she will always love him
Lost up in the mountain
The sun set on the ocean
Gathering shells and beach glass
And dancing with the rolling waves
It gives her piece of mind
But she will always love him
Lost up in the mountain
(But) she will always love him
Lost up in the mountain

(traducción)

ella siempre andaba
Cantando a sus pasos
Caminos de zanjas de tierra y piñas
Desenterrar botellas de vidrio
Muelles oxidados de camas de plumas
Tapacubos viejos en una valla de estacas
Ella plantó lechos de flores
Y se quedó afuera durante horas
En espíritu, ella se desplazó hacia el océano.
Todos esos años de esperar por el agua
Ella está viendo largas sombras llamando a la marea
Pero esta puesta de sol junto al mar está en su mente
La puesta de sol junto al mar está en su mente
Y ella siempre estaba esperando
Para algún día dejar la montaña
Tareas domesticas y niños
La oscuridad del invierno
(Y) pintando todas estas sirenas
Vagando a la orilla del mar
Ella quería que él siguiera
Pero su corazón está con la ladera
En espíritu, ella se desplazó hacia el océano.
Todos esos años de esperar por el agua
Ella está viendo largas sombras llamando a la marea
Pero la puesta de sol junto al mar está en su mente
La puesta de sol junto al mar está en su mente
En estos días, la encontrarás caminando
Cantando a lo profundo del mar
Pero ella siempre lo amará.
Perdido en la montaña
El sol se puso en el océano
Recogiendo conchas y cristales de playa
Y bailando con las olas rodando
Le da tranquilidad
Pero ella siempre lo amará.
Perdido en la montaña
(Pero) ella siempre lo amará
Perdido en la montaña