Traducción de la letra de la canción Sister Self - Alela Diane

Sister Self (original)

That pole isn’t growing in my black solid sky
Solid sky
And pirate ships pulled these shoulders back
But in morning slumber I gripped the slender palm of my hand
And I felt the soft of my flesh
And I stared into my sister self
And we was running, running, running
We was climbing, we was fighting
We was breathing fast
Praying please
We were singing
We were dancing
We were clapping
Singing, dancing, clapping
We were returning to the hills
Bringing buckets drawn from the wells
Returning to the hills
Bringing buckets drawn from the wells
But I’ve got to hold my own hand
I’ve got to hold my own hand
And this is my skin I feel
And these are the teeth that I clench
And the hazel of my sight
Plus the colors she wears is mine
O that color she’s wearing is mine
And we was running, running, running
We was climbing, we was fighting
We was breathing fast
Praying please
We were singing
We were dancing
We were clapping
Singing, dancing, clapping
We were returning to the hills
Bringing buckets drawn from the wells
We were returning to the hills
Bringing buckets drawn from the wells

Sister Self (traducción)

Ese polo no está creciendo en mi cielo sólido negro
cielo solido
Y los barcos piratas tiraron de estos hombros hacia atrás
Pero en el sueño de la mañana agarré la delgada palma de mi mano
Y sentí lo suave de mi carne
Y miré a mi propia hermana
Y estábamos corriendo, corriendo, corriendo
Estábamos subiendo, estábamos peleando
Estábamos respirando rápido
orando por favor
estábamos cantando
Estábamos bailando
estábamos aplaudiendo
Cantando, bailando, aplaudiendo
volvíamos a los cerros
Trayendo cubos extraídos de los pozos
Volviendo a las colinas
Trayendo cubos extraídos de los pozos
Pero tengo que sostener mi propia mano
Tengo que sostener mi propia mano
Y esta es mi piel que siento
Y estos son los dientes que aprieto
Y la avellana de mi vista
Además, los colores que usa son míos.
Oh, ese color que lleva puesto es mío
Y estábamos corriendo, corriendo, corriendo
Estábamos subiendo, estábamos peleando
Estábamos respirando rápido
orando por favor
estábamos cantando
Estábamos bailando
estábamos aplaudiendo
Cantando, bailando, aplaudiendo
volvíamos a los cerros
Trayendo cubos extraídos de los pozos
volvíamos a los cerros
Trayendo cubos extraídos de los pozos