Traducción de la letra de la canción Oh! My Mama - Alela Diane

Oh! My Mama (original)

Oh my Mama
She gave me these feathered breaths
Oh my Mama
She told me use your voice
My little bird
She said sing sing sing sing sing sing melodies
And she sang sang sang sang sang sang melodies
Oh my Mama
She did give me fancy feet
I’ll be dancing on
And I’ll tap tap tap my toes
Into those creaking floorboards
Oh my Mama
She took my little hand and held on tight
Oh the Mamas
Give the waters of their wells
Oh the Mamas
Give the babies this very dirt we’re walking on
Oh my Mama
She gave me these feathered breaths
And your Mama
She gave you those feathered breaths too
And when the sky drops all those feathers
And when the birds sing in the morning
I’ll be a mama
I’ll have a daughter
I’ll be a mama
I’ll have a daughter
And I’ll give her melodies
I’ll give her melodies
And I’ll give her melodies
I’ll give her melodies
And she’ll be
My little bird
And then she’ll fly
She’ll fly

(traducción)

Oh mi mamá
Ella me dio estos alientos emplumados
Oh mi mamá
Ella me dijo usa tu voz
Mi pajarito
Ella dijo canta canta canta canta canta canta melodías
Y ella cantó cantó cantó cantó cantó cantó melodías
Oh mi mamá
Ella me dio pies elegantes
estaré bailando
Y tocaré, tocaré, tocaré mis dedos de los pies
En esas tablas del suelo que crujen
Oh mi mamá
Ella tomó mi pequeña mano y la sostuvo con fuerza.
Oh las mamás
Dar las aguas de sus pozos
Oh las mamás
Dale a los bebés esta misma suciedad sobre la que estamos caminando
Oh mi mamá
Ella me dio estos alientos emplumados
y tu mamá
Ella también te dio esos alientos emplumados
Y cuando el cielo suelta todas esas plumas
Y cuando los pájaros cantan en la mañana
seré mamá
tendré una hija
seré mamá
tendré una hija
Y le daré melodías
le daré melodías
Y le daré melodías
le daré melodías
y ella será
Mi pajarito
Y luego ella volará
ella volará