Traducción de la letra de la canción Ether & Wood - Alela Diane

Ether & Wood (original)

Fell asleep on the hardwood floor
3 o’clock in the afternoon
I awoke to a pale blue sky
And the song of an old friend
Took me back to our life, ooh
I don’t live anymore
I don’t live anymore
All the ashes of our days are ether and wood
All the ashes of our days are ether and wood
Oehohohoh oooohh
Ashes, ashes
Oehohohoh oooohh
Ashes, ashes
I walked through the house we built
Saw the life I left behind
Ivory paint
Cracked and peeled on the walls
The hydrangea and red rose
Strangled by vines, ooh
I don’t live here anymore
I don’t live here anymore
All the ashes of our days are ether and wood
All the ashes of our days are ether and wood
Oehohohoh oooohh
Ashes, ashes
Oehohohoh oooohh
Ashes, ashes
Next thing I knew her spirit called
She took shelter in my whomb
And I felt her tiny feet
Kick me from the inside
And when I looked into her dark eyes
She couldn’t help but cry — ooh
I don’t live there anymore
I don’t live there anymore
All the ashes of our days are ether and wood
All the ashes of our days are ether and wood
Oehohohoh oooohh
Ashes, ashes
Oehohohoh oooohh
Ashes, ashes
Oehohohoh oooohh
Oehohohoh oooohh
Ashes, ashes

Ether & Wood (traducción)

Se quedó dormido en el piso de madera
3 de la tarde
Me desperté con un cielo azul pálido
Y la canción de un viejo amigo
Me llevó de vuelta a nuestra vida, ooh
ya no vivo
ya no vivo
Todas las cenizas de nuestros días son éter y madera
Todas las cenizas de nuestros días son éter y madera
Oehohohoh oooohh
cenizas, cenizas
Oehohohoh oooohh
cenizas, cenizas
Caminé por la casa que construimos
Vi la vida que dejé atrás
pintura marfil
Agrietado y pelado en las paredes
La hortensia y la rosa roja.
Estrangulado por vides, ooh
ya no vivo aqui
ya no vivo aqui
Todas las cenizas de nuestros días son éter y madera
Todas las cenizas de nuestros días son éter y madera
Oehohohoh oooohh
cenizas, cenizas
Oehohohoh oooohh
cenizas, cenizas
Lo siguiente que supe es que su espíritu llamó
Ella se refugió en mi vientre
Y sentí sus diminutos pies
Patéame por dentro
Y cuando miré sus ojos oscuros
Ella no pudo evitar llorar, ooh
ya no vivo alli
ya no vivo alli
Todas las cenizas de nuestros días son éter y madera
Todas las cenizas de nuestros días son éter y madera
Oehohohoh oooohh
cenizas, cenizas
Oehohohoh oooohh
cenizas, cenizas
Oehohohoh oooohh
Oehohohoh oooohh
cenizas, cenizas