Traducción de la letra de la canción Foreign Tongue - Alela Diane

Foreign Tongue (original)

That sidewalk is a river that I fished dry
Oh that sidewalk is a river that I fished dry
And now it’s my heavy hand filling the brim
And it hauled me out of their brim
But my coat of arms burns stronger still
But my coat of arms burns stronger still
And foreign tongue ties me here
Foreign tongue ties me here
So hang my slips out with the words between the lines
Oh hang my slips out with the words between the lines
And bow my head to their ears
Bow my head to those ears
I’ll never tip-toe across my home ever again
I’ll never tip-toe across my home ever again
Ever again
Ever again
And foreign tongue ties me here
Foreign tongue ties me here

(traducción)

Esa vereda es un río que pesqué seco
Oh, esa acera es un río que pesqué seco
Y ahora es mi mano pesada llenando el borde
Y me sacó de su borde
Pero mi escudo de armas arde aún más fuerte
Pero mi escudo de armas arde aún más fuerte
Y la lengua extranjera me ata aquí
Lengua extranjera me ata aquí
Así que cuelgue mis resbalones con las palabras entre líneas
Oh, cuelgue mis resbalones con las palabras entre líneas
E inclinar mi cabeza a sus oídos
Inclino mi cabeza hacia esos oídos
Nunca volveré a cruzar mi casa de puntillas
Nunca volveré a cruzar mi casa de puntillas
Nunca más
Nunca más
Y la lengua extranjera me ata aquí
Lengua extranjera me ata aquí