Traducción de la letra de la canción Pieces of String - Alela Diane

Pieces of String (original)

I’ll have you know
Oh, I’ll have you know
That if I had one
I’d play this on piano
And if I had one of those
I’d sit it on my knee and count to 1, 2, 3
And if I had one of those other things
You know I’d put it in my mouth
And if I had some of those other things
Oh, I’d put them into jars on the shelf
But I’ll have you know
Oh, I’ll have you know
That if I had 10 or 20
I’d have a choir of little children sing along
And I’ll have you know
I’ll have you know
That if she had one she’d put it in a paper bag
If she had one she’d put it in a paper bag
Oh, this long-gone grandma would put it in a paper bag
Labeled 'pieces of string to small to use'
Pieces of string to small to use
But her, her autumn leaves are now the dirt
And those summer winds did blow her hair
But now she’s pieces of string to small to use
Oh, pieces of string to small to use
What’s left is pieces of string to small to use
Pieces of string to small to use

Pieces of String (traducción)

Yo quiero que sepas
Oh, te haré saber
Que si tuviera uno
tocaría esto en el piano
Y si tuviera uno de esos
Lo sentaría en mi rodilla y contaría hasta 1, 2, 3
Y si tuviera una de esas otras cosas
Sabes que me lo pondría en la boca
Y si tuviera algunas de esas otras cosas
Oh, los pondría en frascos en el estante
Pero te haré saber
Oh, te haré saber
Que si tuviera 10 o 20
Tendría un coro de niños pequeños cantando
Y te haré saber
Yo quiero que sepas
Que si tuviera uno lo pondría en una bolsa de papel
Si tuviera uno, lo pondría en una bolsa de papel.
Oh, esta abuela desaparecida lo pondría en una bolsa de papel
Etiquetado como 'piezas de cuerda demasiado pequeñas para usar'
Trozos de hilo demasiado pequeños para usar
Pero ella, sus hojas de otoño son ahora la suciedad
Y esos vientos de verano soplaron su cabello
Pero ahora ella es un trozo de hilo muy pequeño para usar
Oh, pedazos de cuerda demasiado pequeños para usar
Lo que queda son trozos de cuerda demasiado pequeños para usar
Trozos de hilo demasiado pequeños para usar