Traducción de la letra de la canción Broken - Alesha Dixon

Broken (original)

I know you’re scared, life’s a mess
Done with fighting that lonely silence
A life long test beating you to death
I know you’re tired and done with trying
When it aches, don’t let it break you
When it hurts, you gotta learn to smile again
Gotta let it rain
Chase the fear away
You’re not broken
You’ve gotta get up if you’ve fallen
You’re hurt now but you’re not broken
Let your love lift you
You’re hurt, you’re not broken
Not going out, stuck inside a drought
Internally bleeding, letting anger pull you down
Not to blame, no matter what they say
You don’t wanna, don’t wanna be here anymore
When it aches, don’t let it break you
And when it hurts, you gotta learn to smile again
Chase the fear away
Cause life is changing, you gotta let it rain
You’re not broken
You’ve gotta get up if you’ve fallen
You’re hurt now but you’re not broken
Let your love lift you
You’re hurt, you’re not broken
It’s the merry-go-round
Struggling, it’s hard to breathe
Because you’ve lost who you are
One day you’ll back and you’ll see
Just surrender
You’re not broken
You’ve gotta get up if you’ve fallen
You’re hurt now but you’re not broken
Let the love within your heart be the light that will lift you
You’re hurt, you’re not broken
When the rain pours down on you
I promise sunlight will break through

(traducción)

Sé que tienes miedo, la vida es un desastre
Terminado de luchar contra ese silencio solitario
Una prueba de por vida golpeándote hasta la muerte
Sé que estás cansado y has terminado de intentar
Cuando te duela, no dejes que te rompa
Cuando duele, tienes que aprender a sonreír de nuevo
Tengo que dejar que llueva
Ahuyenta el miedo
no estas roto
Tienes que levantarte si te has caído
Estás herido ahora pero no estás roto
Deja que tu amor te levante
Estás herido, no estás roto
Sin salir, atrapado dentro de una sequía
Sangrado interno, dejando que la ira te tire hacia abajo
No tengo la culpa, no importa lo que digan
No quieres, no quieres estar más aquí
Cuando te duela, no dejes que te rompa
Y cuando duele, tienes que aprender a sonreír de nuevo
Ahuyenta el miedo
Porque la vida está cambiando, tienes que dejar que llueva
no estas roto
Tienes que levantarte si te has caído
Estás herido ahora pero no estás roto
Deja que tu amor te levante
Estás herido, no estás roto
es el tiovivo
Luchando, es difícil respirar
Porque has perdido quien eres
Un día volverás y verás
Sólo ríndete
no estas roto
Tienes que levantarte si te has caído
Estás herido ahora pero no estás roto
Deja que el amor dentro de tu corazón sea la luz que te levantará
Estás herido, no estás roto
Cuando la lluvia cae sobre ti
Te prometo que la luz del sol se abrirá paso