Traducción de la letra de la canción Chasing Ghosts - Alesha Dixon

Chasing Ghosts (original)

Hide me from the glitter
The part of me that can dissolve
Cos I don’t wanna feel bitter
And taste it deep within my soul
I’m just a girl who dreamt of singing (yeah)
Who wants the adulation most
What am I trying to conform to?
Why am I making friends with ghosts?
Been chasing a ghost that doesn’t exist
It’s haunting my soul, I’m scared and alone
Been running away, no way to resolve
How did I get here, how can I get home?
Sometimes I drift away, I melt into another place
It’s a fraction of my mind and no it doesn’t need a face
I meditate, I find the light, put the wrong I’ve done to right
It is part of giving time to get the best I can in life
Been chasing a ghost that doesn’t exist
It’s haunting my soul, I’m scared and alone
Been running away, no way to resolve
How did I get here, how can I get home?
Fly over me, make it clear, help me see
No more turning back now cos I’m where I should be
No longer am lost in a dark fantasy
I followed on and I carried on now
Help me believe that the things that I need
Are high up with you, so much bigger than me
The story is written before I could breathe
So stay here beside me, help me to see
Been chasing a ghost that doesn’t exist
It’s haunting my soul, I’m scared and alone
Been running away, no way to resolve
How did I get here, how can I get home?
How can I get, how can I get, how can I get home?

(traducción)

Escóndeme del brillo
La parte de mí que puede disolverse
Porque no quiero sentirme amargado
Y probarlo en lo profundo de mi alma
Solo soy una niña que soñaba con cantar (yeah)
¿Quién quiere más la adulación?
¿Qué estoy tratando de cumplir?
¿Por qué me estoy haciendo amigo de los fantasmas?
He estado persiguiendo a un fantasma que no existe
Está atormentando mi alma, estoy asustado y solo
He estado huyendo, no hay manera de resolver
¿Cómo llegué aquí, cómo puedo volver a casa?
A veces me alejo, me derrito en otro lugar
Es una fracción de mi mente y no, no necesita una cara
Medito, encuentro la luz, corrijo el mal que he hecho
Es parte de dar tiempo para obtener lo mejor que pueda en la vida
He estado persiguiendo a un fantasma que no existe
Está atormentando mi alma, estoy asustado y solo
He estado huyendo, no hay manera de resolver
¿Cómo llegué aquí, cómo puedo volver a casa?
Vuela sobre mí, déjalo claro, ayúdame a ver
No más vuelta atrás ahora porque estoy donde debería estar
Ya no estoy perdido en una oscura fantasía
Seguí y continué ahora
Ayúdame a creer que las cosas que necesito
Están en lo alto contigo, mucho más grandes que yo
La historia está escrita antes de que pudiera respirar
Así que quédate aquí a mi lado, ayúdame a ver
He estado persiguiendo a un fantasma que no existe
Está atormentando mi alma, estoy asustado y solo
He estado huyendo, no hay manera de resolver
¿Cómo llegué aquí, cómo puedo volver a casa?
¿Cómo puedo llegar, cómo puedo llegar, cómo puedo llegar a casa?