Traducción de la letra de la canción Hand It Over - Alesha Dixon

Hand It Over (original)

There’s a part
That doesn’t even work at all,
Ran out of power cause I left it on,
But there’s a part that still believes in love,
But now it’s turning cold…
Cause I let somebody handle,
And I made it hurt again, yeah
Cause they did it so much damage,
Never thought it would work again, no
But I found the pieces,
Every single one,
And I put 'em back,
Never wanna go through that again!
Oh no, Say no no
Say never wanna, say no no
Oh if I hand it over to you,
Would you help my heart,
Out with a beat or two,
Oh if I hand it over to you,
Would you be careful, careful, careful, careful…
When you’re close,
My heart’s way above the ground,
But then it falls when you’re not around,
It beats and it pounds,
I can’t turn it down,
And now I’m afraid…
Cause I let somebody handle,
And I made it hurt again, yeah
Cause they did it so much damage,
Never thought it would work again, no
But I found the pieces,
Every single one,
And I put 'em all back,
Never wanna go through that again!
Oh no, Say no no
Say never wanna, say no no
Oh if I hand it over to you,
Would you help my heart,
Out with a beat or two,
Oh if I hand it over to you,
Would you be careful…
You got so many things about you,
And I don’t have the words to say,
Cause my heart is doin' the talking,
Can you hear it,
It’s callin' your name…
I wanna had it over,
Hand it over to you…
I wanna had it over,
Yeah, yeah…
Oh if I hand it over to you,
Would you help my heart,
Out with a beat or two,
Oh if I hand it over to you,
Would you be careful

(traducción)

Hay una parte
Eso ni siquiera funciona en absoluto,
Se quedó sin energía porque lo dejé encendido,
Pero hay una parte que todavía cree en el amor,
Pero ahora se está poniendo frío...
Porque dejo que alguien se encargue,
Y lo hice doler de nuevo, sí
Porque le hicieron tanto daño,
Nunca pensé que volvería a funcionar, no
Pero encontré las piezas,
cada uno,
Y los puse de vuelta,
¡No quiero volver a pasar por eso nunca más!
Oh no, di no no
Di nunca quiero, di no no
Ay si te lo entrego,
¿Ayudarías a mi corazón,
Fuera con un latido o dos,
Ay si te lo entrego,
Tendrías cuidado, cuidado, cuidado, cuidado…
Cuando estás cerca,
el camino de mi corazón por encima del suelo,
Pero luego cae cuando no estás cerca,
late y golpea,
No puedo rechazarlo,
Y ahora tengo miedo...
Porque dejo que alguien se encargue,
Y lo hice doler de nuevo, sí
Porque le hicieron tanto daño,
Nunca pensé que volvería a funcionar, no
Pero encontré las piezas,
cada uno,
Y los puse todos de vuelta,
¡No quiero volver a pasar por eso nunca más!
Oh no, di no no
Di nunca quiero, di no no
Ay si te lo entrego,
¿Ayudarías a mi corazón,
Fuera con un latido o dos,
Ay si te lo entrego,
¿Tendrías cuidado...
Tienes tantas cosas sobre ti,
Y no tengo las palabras para decir,
Porque mi corazón está hablando,
Puedes oirlo,
Está llamando tu nombre...
Quiero terminarlo,
entregárselo a usted...
Quiero terminarlo,
Sí, sí…
Ay si te lo entrego,
¿Ayudarías a mi corazón,
Fuera con un latido o dos,
Ay si te lo entrego,
Tendrías cuidado