Traducción de la letra de la canción I'm Thru - Alesha Dixon

I'm Thru (original)

In terms of lies and filth
I don’t amount to much
My soul is sugar sweet
With an angelic touch
But every single boy who thinks
I’m worth a try
Well I’d like to give him one in the eye
I’ve had enough of giving
Now I’m on the take
I’m changing my religion
For my poor heart’s sake
Had it up to here, I’ll take a running jump
If any boy comes near
I’m through with love,
It didn’t do much for me
I’m through with love, as if you really care
I’m through with love
So honey please don’t call me
I’m through with love, mon cher
I had the chance to think
About the whole shebang
And come to the conclusion
That it’s not my thing
A word to the wise, keep out of site
My bark ain’t nothing on my bite
I’m sure it isn’t me but that I can’t be sure
It seems cupid’s arrow
Always hits the board
Had it up to here, I’ll take a running jump
If any boy comes near
I’m through with love,
It didn’t do much for me
I’m through with love, as if you really care
I’m through with love
So honey please don’t call me
I’m through with love, mon cher
To boldly go where no girl’s gone before
I’m packing up and heading out the door
Heavens above
I’m through with love
It didn’t do much for me Do do do do do do do
I’m through with love,
It didn’t do much for me
I’m through with love, as if you really care
I’m through with love,
So honey please don’t call me
I’m through with love, mon cher
Do do do do do do do

I'm Thru (traducción)

En términos de mentiras y suciedad
no llego a mucho
Mi alma es azúcar dulce
Con un toque angelical
Pero cada chico que piensa
Vale la pena intentarlo
Bueno, me gustaría darle uno en el ojo
Ya he tenido suficiente de dar
Ahora estoy en la toma
Estoy cambiando mi religión
Por el bien de mi pobre corazón
Lo tuve hasta aquí, daré un salto corriendo
Si cualquier chico se acerca
He terminado con amor,
No me sirvió de mucho
He terminado con el amor, como si realmente te importara
He terminado con amor
Así que cariño, por favor no me llames
He terminado con el amor, mon cher
Tuve la oportunidad de pensar
Sobre todo el tinglado
Y llegar a la conclusión
que no es lo mio
Una palabra para los sabios, manténgase fuera del sitio
Mi ladrido no es nada en mi mordida
Estoy seguro de que no soy yo, pero no puedo estar seguro
parece la flecha de cupido
Siempre golpea el tablero
Lo tuve hasta aquí, daré un salto corriendo
Si cualquier chico se acerca
He terminado con amor,
No me sirvió de mucho
He terminado con el amor, como si realmente te importara
He terminado con amor
Así que cariño, por favor no me llames
He terminado con el amor, mon cher
Para ir audazmente a donde ninguna chica ha ido antes
Estoy empacando y saliendo por la puerta
cielos arriba
He terminado con amor
No me sirvió de mucho Sí sí sí sí sí sí sí
He terminado con amor,
No me sirvió de mucho
He terminado con el amor, como si realmente te importara
He terminado con amor,
Así que cariño, por favor no me llames
He terminado con el amor, mon cher
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer