Traducción de la letra de la canción Let It Go - Alesha Dixon

Let It Go (original)

We gone to party
Time to get started
Oh (oh) no (no)
Crank this club to ain’t no mo
Get lights off some like crunk
Walkin' to the club tryna get a girl drunk
Lookin' for the girl with the thick big booty ???
Wonk it a wonk it a wonk it a wonk
Watch yourself before you judging
Make sure that you’re right
Check the way you look other people are you pure inside
A little something to make a difference if that’s all you do
It seems that you talk about it and it’ll all stop with you
You you must know it stop with you
We should pull it together see it through
It’s now you oughta shut ya mouth
Cuz you making no sense what you talking about
Whatever get up there now that words got spoke
Why you wanna keep it all inside
You can open up your mind and let it flow
Whatever get up here it’s time to let it go
Oh (oh) no (no) yeah yeah yeah yeah yeah
Be more than you thought ever could be get more out of yourself
Watch it even if what you gonna saw
You could never tell
I’m not tryna tell you watch your business
It’s for you to know
Look I was up in all around you
We all need to grow
You you must know it starts with you
We should pull it together see it through
Girl with the belt she acts like they know me
Hood to the hills like acting kobe
Last check 10 mil like acted they only
Only date model chicks just asked naomi
Don’t be the one that stand there and hide there
Cuz sometimes you feel undecided
Let it go there’s no need to fight it
Who you worry is all on you
Call nick cannon ask the boy what’s up
It’s Friday do you wanna hit the club
I got a pocketful money so we can ball
Hit the booty club titty club take it out
Why you wanna keep it all inside
You can open up your mind and let it flow
Whatever get up here it’s time to let it go

(traducción)

fuimos de fiesta
Hora de empezar
Oh (oh) no (no)
Arranca este club para que no sea mo
Apaga las luces como crunk
Caminando al club tratando de emborrachar a una chica
¿Buscando a la chica con el botín grande y grueso?
Wonk it a wonk it a wonk it a wonk
Mírate antes de juzgar
Asegúrate de tener razón
Comprueba la forma en que miras a otras personas, ¿eres puro por dentro?
Un pequeño detalle para marcar la diferencia si eso es todo lo que haces
Parece que hablas de eso y todo se detiene contigo
Debes saber que se detiene contigo
Deberíamos juntarlo, verlo a través
Es ahora que deberías cerrar la boca
Porque no tienes sentido de lo que hablas
Lo que sea que se levante ahora que las palabras se pronunciaron
¿Por qué quieres mantenerlo todo adentro?
Puedes abrir tu mente y dejar que fluya
Lo que sea que se levante aquí es hora de dejarlo ir
Oh (oh) no (no) sí, sí, sí, sí, sí
Sé más de lo que pensaste que podrías obtener más de ti mismo
Míralo incluso si lo que vas a ver
Nunca podrías decir
No estoy tratando de decirte que cuides tu negocio
es para que lo sepas
Mira, yo estaba arriba a tu alrededor
Todos necesitamos crecer
Debes saber que comienza contigo
Deberíamos juntarlo, verlo a través
Chica con el cinturón actúa como si me conocieran
Hood to the hills como actuando kobe
Último cheque 10 mil como actuaron solo
Solo chicas modelo de citas acaban de preguntarle a naomi
No seas el que se para allí y se esconde allí
Porque a veces te sientes indeciso
Déjalo ir, no hay necesidad de luchar
Quien te preocupa es todo sobre ti
Llama a Nick Cannon y pregúntale al chico qué pasa.
Es viernes, ¿quieres ir al club?
Tengo dinero de bolsillo para que podamos bailar
Golpea el botín club titty club sácalo
¿Por qué quieres mantenerlo todo adentro?
Puedes abrir tu mente y dejar que fluya
Lo que sea que se levante aquí es hora de dejarlo ir