Traducción de la letra de la canción The Gift - Alesha Dixon

The Gift (original)

Tired of searching, wanting to live for something with purpose
Trying to hold on, stanley frozen, trapped in a circus
Holding onto yesterday
The paining never lasts
If the gift is in this moment, we should let go of the past
Caught up in the future while missing out on today
Like the eyes of a child, we’ll learn to see the world again
That’s why this is the gift
The level I should be all seasons
Stay present in the gift of Eden
Love is when your heart believes
When you feel freedom
Going round feeling so lost out in the open
Hiding in sorrow
I tell you life is a meadow, golden and yellow
Feel the sunshine on your own
Everything we want to need is waiting in the stars
Loving is forgiven if we don’t forgive our own heart
We only see the magic if we keep our soul alive
See the world again through the eyes of a child
That’s why this is the gift
The level I should be all seasons
Stay present in the gift of Eden
Love is when your heart believes
When you feel freedom
Nothing’s better than now
Looking over shoulders at other people
Worrying, let go of evil
Can we figure it out and have the time of our lives
As we try to touch the sky
That’s where we’ll see the love
The level I should be all seasons
Stay present in the gift of Eden
Love is when your heart believes
When you feel freedom
Nothing’s ever really quite what it seems
Here we are, figure out what it means
Nothing’s ever really quite what it seems
Here we are, figure out what it means
That’s why this is the gift
The level I should be all seasons
Stay present in the gift of Eden
Love is when your heart believes
When you feel freedom
That’s why this is the gift
The level I should be all seasons
Stay present in the gift of Eden
Love is when your heart believes
When you feel freedom

(traducción)

Cansado de buscar, queriendo vivir por algo con propósito
Tratando de aguantar, Stanley congelado, atrapado en un circo
Aferrándose al ayer
El dolor nunca dura
Si el regalo es en este momento, debemos dejar ir el pasado
Atrapado en el futuro mientras te pierdes el hoy
Como los ojos de un niño, aprenderemos a ver el mundo de nuevo
Por eso este es el regalo
El nivel en el que debería estar todas las temporadas
Mantente presente en el regalo del Edén
El amor es cuando tu corazón cree
Cuando sientes libertad
Dando vueltas sintiéndome tan perdido al aire libre
Escondiéndose en el dolor
Te digo que la vida es un prado dorado y amarillo
Siente el sol por tu cuenta
Todo lo que queremos necesitar está esperando en las estrellas
Amar se perdona si no perdonamos a nuestro propio corazón
Solo vemos la magia si mantenemos viva nuestra alma
Vuelve a ver el mundo a través de los ojos de un niño
Por eso este es el regalo
El nivel en el que debería estar todas las temporadas
Mantente presente en el regalo del Edén
El amor es cuando tu corazón cree
Cuando sientes libertad
Nada es mejor que ahora
Mirar por encima del hombro a otras personas
Preocúpate, suelta el mal
¿Podemos resolverlo y tener el mejor momento de nuestras vidas?
Mientras tratamos de tocar el cielo
Ahí es donde veremos el amor.
El nivel en el que debería estar todas las temporadas
Mantente presente en el regalo del Edén
El amor es cuando tu corazón cree
Cuando sientes libertad
Nada es realmente lo que parece
Aquí estamos, descubre lo que significa
Nada es realmente lo que parece
Aquí estamos, descubre lo que significa
Por eso este es el regalo
El nivel en el que debería estar todas las temporadas
Mantente presente en el regalo del Edén
El amor es cuando tu corazón cree
Cuando sientes libertad
Por eso este es el regalo
El nivel en el que debería estar todas las temporadas
Mantente presente en el regalo del Edén
El amor es cuando tu corazón cree
Cuando sientes libertad