Traducción de la letra de la canción Statte zitta - Alessandro Mannarino

Statte zitta (original)

E statte zitta
Che ne sai tu de quello che sento
C’ho na fitta ma nun me lamento, nun me lamento
Amore un corno
I panni s’asciugano soli
E sto freddo non viene da fori
Io ce l’ho dentro
Me ne andrò su una barca de fiori
Me ne andrò però nun me lamento
Solo me chiedo perchè
Sto così bene co te
Io che non ho paura
Nella notte scura
A fa risse, guerre, scommesse
Mille schifezze
Tremo tremo forte fra le tue carezze
Tremo tremo forte fra le tue carezze
E statte zitta
Che ne sai tu de quello che ho visto
Eri bella in un altro posto
E non insisto
Amore in fondo
La vita mia è una bottiglia che se scola
E non me serve fra le lenzuola
Chi me consola
Me ne andrò su una barca che vola
Me ne andrò ma non resterai sola
Solo me chiedo perchè
Sto così bene co te
Io che non ho paura
Nella notte scura
A fa risse, guerre, scommesse
Mille schifezze
Tremo tremo forte fra le tue carezze
Tremo tremo forte fra le tue carezze
Me ne andrò su una barca d’argento
Me ne andrò su una barca che vola
Me ne andrò ma non resterai sola

(traducción)

Y callate
que sabes de lo que siento
yo tengo una gruesa pero no me quejo, no me quejo
Me encanta un cuerno
La ropa se seca sola.
Y tengo frio no viene de agujeros
lo tengo dentro
Iré en un bote de flores
Me iré, sin embargo, no me quejo.
Solo yo preguntándome por qué
estoy tan bien contigo
no estoy asustado
en la noche oscura
A peleas, guerras, apuestas
Mil mierda
tiemblo, tiemblo fuerte entre tus caricias
tiemblo, tiemblo fuerte entre tus caricias
Y callate
¿Qué sabes de lo que vi?
Eras hermosa en otro lugar
y no insisto
amor después de todo
Mi vida es una botella que se vacía
Y no lo necesito entre las sábanas
quien me consuela
iré en un barco volador
Iré pero no estarás solo
Solo yo preguntándome por qué
estoy tan bien contigo
no estoy asustado
en la noche oscura
A peleas, guerras, apuestas
Mil mierda
tiemblo, tiemblo fuerte entre tus caricias
tiemblo, tiemblo fuerte entre tus caricias
Iré en un barco de plata
iré en un barco volador
Iré pero no estarás solo