Traducción de la letra de la canción Messi e Ronaldo - Alessio Bernabei

Messi e Ronaldo (original)

Ma come fai
A svegliarti felice anche quando fuori piove
Ma come fai
A fumare le Camel e se baci sai di rose
Anche se ci amiamo non corriamo troppo
Chissà quante ferite sotto quell’inchiostro
Ciò che non ti uccide ti rimane addosso
Un po' a te un po' a me
Volevo solo dirtelo adesso che
Balliamo con le scarpe sul letto in hotel
Piacere sono Alessio sto dalla tua parte
Mi fido di te
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo un gol in finale di Champions
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo meglio di Messi e Ronaldo
Ma come fai
Tu che sei così bella la domenica in pigiama
Ma come fai
A sentire la sveglia dopo che hai fatto serata
Io non ti prometto che sarò perfetto
O che ogni giorno è come fosse il primo giorno
Però ci dividiamo ogni brutto ricordo
Un po' a te un po' a me
Volevo solo dirtelo adesso che
Balliamo con le scarpe sul letto in hotel
Piacere sono Alessio sto dalla tua parte
Ti fidi di me eeeh
Volevo solo dirtelo adesso che
Roma sta dormendo e io sono con te
Piacere sono Alessio sto dalla tua parte
Ti fidi di me
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo un gol in finale di Champions
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo meglio di Messi e Ronaldo
Un’onda ritorna, ritorna senza chiedere
Come una metafora non smettere di credere
L’amore ritorna, ritorna senza chiederere
E tu devi fidarti di me
Volevo solo dirtelo adesso che
Balliamo con le scarpe sul letto in hotel
Piacere sono Alessio sto dalla tua parte
Mi fido di te
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo un gol in finale di Champions
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo meglio di Messi e Ronaldo
Miananana na na nanaana
Miananana na na nanaana
Che siamo meglio di Messi e Ronaldo

(traducción)

pero como lo haces
Para despertarte feliz incluso cuando está lloviendo afuera
pero como lo haces
Para fumar los camellos y si besas huele a rosas
Incluso si nos amamos, no corremos demasiado rápido
Quién sabe cuántas heridas bajo esa tinta
Lo que no te mata se queda contigo
Un poco para ti, un poco para mí
Solo quería decirte ahora que
Bailamos con los zapatos en la cama del hotel
Encantado de conocerte, soy Alessio, estoy de tu lado
confío en ti
Quería decirte ahora, ahora
Que somos un gol en la final de la Champions
Quería decirte ahora, ahora
Que somos mejores que Messi y Ronaldo
pero como lo haces
Tú que eres tan hermosa los domingos en pijama
pero como lo haces
Para escuchar la alarma después de haber salido
No te prometo que seré perfecto
O que cada día es como el primer día
Pero compartimos todos los malos recuerdos
Un poco para ti, un poco para mí
Solo quería decirte ahora que
Bailamos con los zapatos en la cama del hotel
Encantado de conocerte, soy Alessio, estoy de tu lado
Tu confías en mi eeeh
Solo quería decirte ahora que
Roma duerme y yo estoy contigo
Encantado de conocerte, soy Alessio, estoy de tu lado
Confías en mí
Quería decirte ahora, ahora
Que somos un gol en la final de la Champions
Quería decirte ahora, ahora
Que somos mejores que Messi y Ronaldo
Vuelve una ola, vuelve sin preguntar
Como metáfora, no dejes de creer
El amor vuelve, vuelve sin pedir
Y tienes que confiar en mi
Solo quería decirte ahora que
Bailamos con los zapatos en la cama del hotel
Encantado de conocerte, soy Alessio, estoy de tu lado
confío en ti
Quería decirte ahora, ahora
Que somos un gol en la final de la Champions
Quería decirte ahora, ahora
Que somos mejores que Messi y Ronaldo
Miananana na na nanaana
Miananana na na nanaana
Que somos mejores que Messi y Ronaldo