Traducción de la letra de la canción All'arrembaggio! - Cristina D'Avena, Alessio Bernabei

All'arrembaggio! (original)

Oh oooh oh
Oh oooh oh
È un veliero di pirati
Veramente scatenati
Una ciurma irresistibile
C'è un ragazzo capitano
Che nel cuore è un veterano
Il pirata più temibile
Spunta il sole all’orizzonte
L’equipaggio è già sul ponte
E il vascello leva l’ancora
Salpa verso l’avventura
Senza un’onda di paura
E non perde mai la bussola
In questa nave di pirati
Noi siamo capitati
Cercando quel tesoro che si chiama One Piece
E in mezzo al mare azzuro e grigio
Sale questo grido
Ciurma
Andiamo tutti all’arrembaggio
Forza
Vediamo adesso chi ha coraggio
Niente, è più importante del tesoro ma
Chissà dove sarà
Un solo grido
Ciurma (Ciurma)
C'è un bastimento di corsari
Forza (Forza)
Noi siamo i re dei sette mari
Niente potrà fermarci adesso siamo qua
Avanti che si va
Un solo grido
Pirati siamo noi, all’arrembaggio
Pirati siamo noi, all’arrembaggio
All’arrembaggio
Oh oooh oh Oh oooh oh
All’arrembaggio
Oh oooh oh Oh oooh oh
Giorno e sera la bandiera
Con un teschio minaccioso sempre sventola
Vento in poppa per la rotta
Che al tesoro porterà
Un solo grido
Ancora un grido
Ciurma (Ciurma)
Andiamo tutti all’arrembaggio
Forza (Forza)
Vediamo adesso chi ha coraggio
Niente, è più importante del tesoro ma
Chissà dove sarà
Un solo grido
Ciurma (Ooh)
C'è un bastimento di corsari
Forza (Ooh)
Noi siamo i re dei sette mari
Niente potrà fermarci adesso siamo qua
Avanti che si va
Un solo grido
Pirati siamo noi, all’arrembaggio
Pirati siamo noi, all’arrembaggio
All’arrembaggio
Oh oooh oh Oh oooh oh
All’arrembaggio
Oh oooh oh Oh oooh oh

(traducción)

oh oh oh
oh oh oh
es un barco pirata
Realmente enloquece
Una tripulación irresistible
Hay un niño capitán
¿Quién es un veterano de corazón?
El pirata más temible
El sol sale en el horizonte
La tripulación ya está en cubierta.
Y el barco leva anclas
Embárcate en la aventura
Sin una ola de miedo
Y nunca pierde el rumbo
En este barco pirata
sucedimos
Buscando ese tesoro llamado One Piece
Y en medio del mar azul y gris
Este grito se eleva
Tripulación
vamos todos a abordar
Fuerza
Ahora a ver quien tiene el coraje
Nada, es más importante que el tesoro pero
quien sabe donde estara
un grito
Tripulación (Tripulación)
Hay un barco de corsarios
Vamos vamos)
Somos los reyes de los siete mares
Nada puede detenernos ahora que estamos aquí
Vamos, vete
un grito
Somos piratas, en el embarque
Somos piratas, en el embarque
Embarque
Oh oh oh oh oh oh
Embarque
Oh oh oh oh oh oh
Día y tarde la bandera
Con una calavera amenazante siempre agitando
Viento de cola para la ruta
Que traerá al tesoro
un grito
un llanto mas
Tripulación (Tripulación)
vamos todos a abordar
Vamos vamos)
Ahora a ver quien tiene el coraje
Nada, es más importante que el tesoro pero
quien sabe donde estara
un grito
Tripulación (Ooh)
Hay un barco de corsarios
Vamos (Ooh)
Somos los reyes de los siete mares
Nada puede detenernos ahora que estamos aquí
Vamos, vete
un grito
Somos piratas, en el embarque
Somos piratas, en el embarque
Embarque
Oh oh oh oh oh oh
Embarque
Oh oh oh oh oh oh