Traducción de la letra de la canción Nel mezzo di un applauso - Alessio Bernabei

Nel mezzo di un applauso (original)

Stanotte ho aperto
Uno spiraglio nel tuo intimo
Non ho bussato
Però sono entrato piano
Aspetterò che tu ti senta un po'
Più al sicuro
Nel frattempo ti canto
Una canzone al buio
È il tratto fuori dal comune
A vivere nel tempo
Quella bellezza in cui il difetto
Resta al posto giusto
Se vuoi trovarmi, cercami nell’imprevisto
Ho capito che la felicità
Non è per sempre e che
Ti viene data in prestito e
Adesso che è qui con me
Ho capito perché
Perché possa regalarla
Regalarla a te
E non c'è pioggia
E non c'è vento che
Può spostare l’epicentro
Dei miei occhi su te
Può spostare l’equilibrio
Dei miei occhi su te
Perché siamo
Nel bel mezzo di un applauso
L’universo intero
L’universo intero applaude noi
L’universo intero applaude noi
Non accontentarti di qualcuno
Solo perché è ovvio
Come un accordo dissonante
A cui non fai più caso
Se vuoi incontrarmi
Cercami nell’imprevisto
Ho capito che la felicità
Non è per sempre e
Che ti viene data in prestito e
Adesso che è qui con me
Ho capito perché
Perché possa regalarla
Regalarla a te
E non c'è pioggia
E non c'è vento che
Può spostare l’epicentro
Dei miei occhi su te
Può spostare l’equilibrio
Dei miei occhi su te
Perché siamo
Nel bel mezzo di un applauso
L’universo intero
L’universo intero applaude noi
L’universo intero
L’universo intero applaude
L’universo intero applaude noi
Sento che rinasco dal tuo stesso petto
Per morire non so dove e non so quando
Nell’abbraccio tuo intravedo meglio tutto
E tutto è stupendo
Ho capito che la felicità
Non è per sempre e
Che ti viene data in prestito e
Adesso che è qui con me
Ho capito perché
Perché possa regalarla
Regalarla a te
E non c'è pioggia
E non c'è vento che
Può spostare l’epicentro
Dei miei occhi su te
Può spostare l’equilibrio
Dei miei occhi su te
Perché siamo
Nel bel mezzo di un applauso
L’universo intero
L’universo intero applaude noi
L’universo intero
L’universo intero applaude
L’universo intero applaude noi
L’universo intero
L’universo intero applaude

(traducción)

abrí esta noche
Un vistazo a tu interior
yo no toqué
Pero entré lentamente
Esperaré a que te sientas un poco
más seguro
mientras tanto te canto
Una canción en la oscuridad
Es la característica inusual
vivir en el tiempo
Esa belleza donde el defecto
Quédate en el lugar correcto
Si quieres encontrarme, búscame en lo inesperado
entiendo que la felicidad
No es para siempre y eso
Se te da en préstamo e
Ahora que está aquí conmigo
entiendo porque
Para que pueda regalarlo
Dártelo a ti
Y no hay lluvia
Y no hay viento que
Puede cambiar el epicentro
De mis ojos en ti
Puede cambiar el equilibrio
De mis ojos en ti
Porque somos nosotros
en medio de los aplausos
El universo entero
El universo entero nos aplaude
El universo entero nos aplaude
no te conformes con alguien
Solo porque es obvio
Como un acorde disonante
que ya no notas
Si quieres conocerme
Búscame en lo inesperado
entiendo que la felicidad
no es para siempre y
Que se te da en préstamo e
Ahora que está aquí conmigo
entiendo porque
Para que pueda regalarlo
Dártelo a ti
Y no hay lluvia
Y no hay viento que
Puede cambiar el epicentro
De mis ojos en ti
Puede cambiar el equilibrio
De mis ojos en ti
Porque somos nosotros
en medio de los aplausos
El universo entero
El universo entero nos aplaude
El universo entero
El universo entero aplaude.
El universo entero nos aplaude
Siento que renazco de tu propio pecho
Morir no sé dónde y no sé cuándo
En tu abrazo veo todo mejor
Y todo es hermoso
entiendo que la felicidad
no es para siempre y
Que se te da en préstamo e
Ahora que está aquí conmigo
entiendo porque
Para que pueda regalarlo
Dártelo a ti
Y no hay lluvia
Y no hay viento que
Puede cambiar el epicentro
De mis ojos en ti
Puede cambiar el equilibrio
De mis ojos en ti
Porque somos nosotros
en medio de los aplausos
El universo entero
El universo entero nos aplaude
El universo entero
El universo entero aplaude.
El universo entero nos aplaude
El universo entero
El universo entero aplaude.