Traducción de la letra de la canción Ti ricordi di me? - Alessio Bernabei

Ti ricordi di me? (original)

Un essere umano più libero
A volte la vita è più bella
Io amo gli attacchi di panico
Ti ritroverò su una stella
Gli amici mi fanno il coro ma
So anche cantare a cappella
Sono a favore di pace, d’amore, vi prego non fate la guerra
Lascia stare
E più cancelli e più ti resta il segno ma
Non fa male
Non dare retta a quello che scrivono
Sul giornale
Il solo consiglio che ti posso dare è
Non ballare perché
Perché gli anni passano
Le persone cambiano
Molti non ricordano
Rimarrò per sempre il caro Jack
Un po' come quando io stavo insieme a te
Un po' come quando cantavi insieme a me
Mia mamma mi dice «sei un angelo»
La gente non ci crede mai
Tu invece hai gli occhi del diavolo
Mi hai fatto già male lo sai
È che mi piaci anche senza like
Ricordi quel viaggio a Dubai?
Sono la tua palla da bowling
Un colpo sicuro che fa sempre strike
Lascia stare
La musica è alta, svegliamo i vicini
È banale, facciamo casino come da bambini
Non conviene
Un passo fa luce come in Billie Jean
Non ballare perché
Perché gli anni passano
Le persone cambiano
Molti non ricordano
Rimarrò per sempre il caro Jack
Un po' come quando io stavo insieme a te
Un po' come quando cantavi insieme a me, uh yeah, uh, yeah
Cantavo insieme a te, uh yeah, uh, yeah
Ridevo insieme a te, uh yeah, uh, yeah
Piangevo insieme a te, uh yeah, uh, yeah
Ti ricordi di me eh?
Perché gli anni passano
Le persone cambiano
Molti non ricordano
Rimarrò per sempre il caro Jack
Un po' come quando io stavo insieme a te
Un po' come quando cantavi insieme a me
Un po' come quando cantavi insieme a me

(traducción)

Un ser humano más libre
A veces la vida es más hermosa
me encantan los ataques de panico
Te encontraré en una estrella
Amigos me hacen el coro pero
Yo también sé cantar a capella.
Estoy a favor de la paz, del amor, por favor no vayas a la guerra.
Dejalo
Y cuanto más cancelas, más queda el cartel pero
No hace daño
No escuches lo que escriben
en el periodico
El único consejo que puedo darte es
no bailes porque
porque pasan los años
La gente cambia
muchos no recuerdan
Siempre seré querido Jack
Un poco como cuando estaba contigo
Un poco como cuando cantabas conmigo
Mi mamá me dice "eres un ángel"
La gente nunca lo cree
Pero tienes los ojos del diablo
Ya me lastimaste sabes
Es que me gustas hasta sin like
¿Recuerdas ese viaje a Dubai?
Soy tu bola de boliche
Un tiro certero que siempre da en el blanco
Dejalo
La música está alta, despertamos a los vecinos.
Es trivial, hacemos un lío como si fuéramos niños
no es conveniente
Un paso arroja luz como en Billie Jean
no bailes porque
porque pasan los años
La gente cambia
muchos no recuerdan
Siempre seré querido Jack
Un poco como cuando estaba contigo
Algo así como cuando cantaste conmigo, uh sí, uh, sí
Solía ​​cantar contigo, uh sí, uh, sí
Solía ​​reír contigo, uh sí, uh, sí
Estaba llorando contigo, uh si, uh, si
¿Te acuerdas de mí, eh?
porque pasan los años
La gente cambia
muchos no recuerdan
Siempre seré querido Jack
Un poco como cuando estaba contigo
Un poco como cuando cantabas conmigo
Un poco como cuando cantabas conmigo