Traducción de la letra de la canción Non ti preoccupare - Alessio Bernabei

Non ti preoccupare (original)

Non importa quando, non importa dove
Riempiremo un altro foglio, un’altra notte in bianco
Se tu mi dici amore io mi fiderò di te
Con le scarpe nuove e un altro amaro nel bicchiere
Io ti scriverò ancora, ti domanderò perché non riusciamo a parlare e restiamo a
guardare le serie che piacciono a te
Poi ti guarderò ancora montagne russe sulle tue gambe
È un po' come tornare a scuola e
Sentirti lontana e distante
Non ti preoccupare me la saprò cavare, non servirà a niente voglio solo stare
con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
La sera, le luci, le scale, andare a cenare sul mare, remare, levarci i vestiti,
parlare di Doors e dei Beatles
Volevo solamente dirti che guidare soli non è facile ma non importa comunque
mentre ti guardo diventi più assente
E ti scriverò ancora ti domanderai perché non riusciamo a parlare e restiamo a
guardare le serie che piacciono a te
Poi ti guarderò ancora montagne russe sulle tue gambe
È un po' come tornare a scuola e sentirti lontana e distante
Non ti preoccupare me la saprò cavare non servirà a niente voglio solo stare
con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Non ti preoccupare me la saprò cavare
Non servirà a niente voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Sarebbe stato più vero
Ma io non sono sincero
Ed ora non sono niente di più di quello che ero
C'è una lastra di vetro che ci separa da sempre, dai non fa niente è tardi
comunque un salto nel vuoto e fa male ma tu
Non ti preoccupare me la saprò cavare
Non servirà a niente voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Non ti preoccupare me la saprò cavare
Non servirà a niente voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi

(traducción)

No importa cuando, no importa donde
Llenaremos otra hoja, otra noche en blanco
Si me dices amor confiaré en ti
Con zapatos nuevos y otro amargo en la copa
Te volveré a escribir, te preguntaré por qué no podemos hablar y nos quedamos en
mira la serie que te gusta
Entonces veré tu montaña rusa en tus piernas otra vez
Es como volver a la escuela y
Sentirse distante y distante
No te preocupes, sabré cómo salir de esto, no servirá de nada, solo quiero quedarme.
contigo
Y luego te digo que te extraño
Y luego me dices que no te olvidare
Estas son las señales que me envías
Estaremos solos pero más grandes
Por la tarde, las luces, las escaleras, ir a cenar al mar, remar, quitarnos la ropa,
hablar de Doors y los Beatles
Solo quería decirte que conducir solo no es fácil, pero de todos modos no importa.
mientras te miro te vuelves mas ausente
Y te escribiré de nuevo te preguntarás por qué no podemos hablar y nos quedamos en
mira la serie que te gusta
Entonces veré tu montaña rusa en tus piernas otra vez
Es un poco como volver a la escuela y sentirse distante y distante.
No te preocupes, sabré cómo arreglármelas, no servirá de nada, solo quiero quedarme.
contigo
Y luego te digo que te extraño
Y luego me dices que no te olvidare
Estas son las señales que me envías
Estaremos solos pero más grandes
No te preocupes, podré manejarlo.
No servirá de nada, solo quiero estar contigo.
Y luego te digo que te extraño
Y luego me dices que no te olvidare
Estas son las señales que me envías
Estaremos solos pero más grandes
hubiera sido mas cierto
pero no soy sincero
Y ahora no soy más de lo que era
Hay un cristal que siempre nos ha separado, vamos que es tarde
Todavía un salto al vacío y duele pero tú
No te preocupes, podré manejarlo.
No servirá de nada, solo quiero estar contigo.
Y luego te digo que te extraño
Y luego me dices que no te olvidare
Estas son las señales que me envías
Estaremos solos pero más grandes
No te preocupes, podré manejarlo.
No servirá de nada, solo quiero estar contigo.
Y luego te digo que te extraño
Y luego me dices que no te olvidare
Estas son las señales que me envías
Estaremos solos pero más grandes