Traducción de la letra de la canción Whispering - Alex Clare

Whispering (original)

Whispering, whispering, whispering, whispering
As I pass myself down to my knees
Whispering, whispering, whispering, whispering
As I fall through the willow trees, and I said
Who will care for the fallen?
Who will care for the falling leaves?
Whispering, whispering, whispering, whispering
As I fall through the willow trees, and I said
Who will care for the fallen?
Who will care for the fallen?
Autumn shades, calm my shaking hands,
Tender, cool breeze, keeps me where I am
Suddenly here, when I want to scream
Autumn calms me down, keeps me in my dreams
Then I went whispering, whispering, whispering, whispering
As I pass myself down to my knees
Whispering, whispering, those dew drops are glistening
As I fall through the willow trees, and I said
Who will care for the fallen?
Who would care for the fallen?
Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze keeps me where I am
Suddenly here, when I want to scream
Autumn calms me down, leaves me in her dreams
Keep on falling down, they keep on falling down
Keep on falling down, keep on falling down
Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze, keeps me where I am
Suddenly here, when I want to scream
Autumn calms me down, leaves me in my dreams
Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze, keeps me where I am
Suddenly hearing, when I want to scream
Oh, please just cut me down, leave me in my dreams

(traducción)

Susurrando, susurrando, susurrando, susurrando
Mientras me pongo de rodillas
Susurrando, susurrando, susurrando, susurrando
Mientras caigo a través de los sauces, y dije
¿Quién cuidará de los caídos?
¿Quién cuidará de las hojas que caen?
Susurrando, susurrando, susurrando, susurrando
Mientras caigo a través de los sauces, y dije
¿Quién cuidará de los caídos?
¿Quién cuidará de los caídos?
Sombras de otoño, calma mis manos temblorosas,
Brisa tierna y fresca, me mantiene donde estoy
De repente aquí, cuando quiero gritar
El otoño me calma, me mantiene en mis sueños
Luego me fui susurrando, susurrando, susurrando, susurrando
Mientras me pongo de rodillas
Susurrando, susurrando, esas gotas de rocío brillan
Mientras caigo a través de los sauces, y dije
¿Quién cuidará de los caídos?
¿Quién cuidaría de los caídos?
Sombras de otoño, calma mis manos temblorosas
La brisa tierna y fresca me mantiene donde estoy
De repente aquí, cuando quiero gritar
El otoño me calma, me deja en sus sueños
Sigue cayendo, ellos siguen cayendo
Sigue cayendo, sigue cayendo
Sombras de otoño, calma mis manos temblorosas
Brisa tierna y fresca, me mantiene donde estoy
De repente aquí, cuando quiero gritar
El otoño me calma, me deja en mis sueños
Sombras de otoño, calma mis manos temblorosas
Brisa tierna y fresca, me mantiene donde estoy
De repente oyendo, cuando quiero gritar
Oh, por favor solo córtame, déjame en mis sueños