Traducción de la letra de la canción Hands Are Clever - Alex Clare

Hands Are Clever (original)

Care about no history
I just wanna go and raise a family with you
Raise 'em true, raise 'em properly
I’m built for cover do it built for speed
And I wanna go fast so gimme what I need now
I bet you hear that all the time
I’ve been watchin' you sitting there
And I wanna pull you near
Words are clever
Hands are better
So let’s put them together
Do you want what I got?
Cause I need your company
If you doubt a thing that I say
And you’re tired of playing games, I’m in!
I’m gonna get you those precious things
Like old brand whiskey and chicken wings
See that’s a promise I can keep
I like cashmere I like your sweater
But if you take it off we’ll both feel better
You know I’ll help you happily
If these lights are low enough
No one’s gonna see you blush
Words are clever
Hands are better
So let’s put them together
Do you want what I got?
Cause I need your company
If you doubt a thing that I say
And you’re tired of playing games, I’m in!
(Ooooh)
There’s only so much I can say
To convince you
No words that have their place
Not in a bedroom
Said I don’t care if you go
Well, that’s a lie, cause I do
Words are clever
Hands are better
So let’s put them together
Do you want what I got?
Cause I need your company
If you doubt a thing that I say
And you’re tired of playing games, I’m in!
Words are clever
Hands are better
So let’s put them together
Do you want what I got?
Cause I need your company
If you doubt a thing that I say
And you’re tired of playing games, I’m in!
And you’re tired of playing games, I’m in!

(traducción)

No te preocupes por la historia
solo quiero ir y criar una familia contigo
Criarlos de verdad, criarlos correctamente
Estoy hecho para la cobertura hazlo construido para la velocidad
Y quiero ir rápido, así que dame lo que necesito ahora
Apuesto a que escuchas eso todo el tiempo
Te he estado mirando sentado ahí
Y quiero acercarte
Las palabras son inteligentes
Las manos son mejores
Así que vamos a ponerlos juntos
¿Quieres lo que tengo?
Porque necesito tu compañía
Si dudas de algo de lo que digo
Y estás cansado de jugar juegos, ¡estoy dentro!
Voy a conseguirte esas cosas preciosas.
Como whisky de marca antigua y alitas de pollo
Mira, esa es una promesa que puedo cumplir
me gusta la cachemira me gusta tu suéter
Pero si te lo quitas, los dos nos sentiremos mejor.
Sabes que con gusto te ayudo
Si estas luces son lo suficientemente bajas
Nadie te verá sonrojarte
Las palabras son inteligentes
Las manos son mejores
Así que vamos a ponerlos juntos
¿Quieres lo que tengo?
Porque necesito tu compañía
Si dudas de algo de lo que digo
Y estás cansado de jugar juegos, ¡estoy dentro!
(Ooooh)
Solo hay tanto que puedo decir
Para convencerte
No hay palabras que tengan su lugar
No en un dormitorio
Dije que no me importa si te vas
Bueno, eso es mentira, porque yo sí
Las palabras son inteligentes
Las manos son mejores
Así que vamos a ponerlos juntos
¿Quieres lo que tengo?
Porque necesito tu compañía
Si dudas de algo de lo que digo
Y estás cansado de jugar juegos, ¡estoy dentro!
Las palabras son inteligentes
Las manos son mejores
Así que vamos a ponerlos juntos
¿Quieres lo que tengo?
Porque necesito tu compañía
Si dudas de algo de lo que digo
Y estás cansado de jugar juegos, ¡estoy dentro!
Y estás cansado de jugar juegos, ¡estoy dentro!