Traducción de la letra de la canción Relax My Beloved - Alex Clare

Relax My Beloved (original)

Relax my beloved, don’t worry for me
Don’t shed a tear for me always be near for me
Be confident my love don’t bow you head for me
Promise you’ll smile for me don’t ever cry for me
You know these walls they may fall down
But I’ll still hold on to you
At heights higher than you’d imagine me too
Then maybe again we would weep like we’ve done a thousand times before
Don’t turn your back on me, or shout as you walk out the door
Be still my heart, I’m only a moment away
In the next room or at the break of day
And I would walk, once again to see your face again
And I’d hear every word you’d have to say
Then maybe again we would weep like we’ve done a thousand times before
Don’t turn your back on me, or shout as you walk out the door, no no no no
Then maybe again we would weep like we’ve done a thousand times before
Don’t turn your back on me, or shout as you walk out the door, no no no no no
Ooh, then maybe again we would weep like we’ve done a thousand times before
Don’t turn your back on me, or shout as you walk out the door
Then maybe again we would weep like we’ve done a thousand times before
Don’t turn your back on me, or shout as you walk out the door, no no no no no no

(traducción)

Relájate amado mío, no te preocupes por mí
No derrames una lágrima por mí, siempre mantente cerca de mí
Ten confianza, mi amor, no inclines tu cabeza por mí
Prométeme que sonreirás por mí, nunca llores por mí
Sabes que estas paredes pueden caerse
Pero aún me aferraré a ti
A alturas más altas de lo que te imaginas, yo también
Entonces tal vez de nuevo lloraríamos como lo hemos hecho mil veces antes
No me des la espalda, ni grites cuando salgas por la puerta
Sigue siendo mi corazón, estoy a solo un momento de distancia
En la habitación de al lado o al romper el día
Y caminaría, una vez más para volver a ver tu rostro
Y escucharía cada palabra que tendrías que decir
Entonces tal vez de nuevo lloraríamos como lo hemos hecho mil veces antes
No me des la espalda, ni grites al salir por la puerta, no no no no
Entonces tal vez de nuevo lloraríamos como lo hemos hecho mil veces antes
No me des la espalda, ni grites al salir por la puerta, no no no no no
Ooh, entonces tal vez otra vez lloraríamos como lo hemos hecho mil veces antes
No me des la espalda, ni grites cuando salgas por la puerta
Entonces tal vez de nuevo lloraríamos como lo hemos hecho mil veces antes
No me des la espalda, ni grites al salir por la puerta, no no no no no no