Traducción de la letra de la canción Hummingbird - Alex Clare

Hummingbird (original)

Take what you need, and leave the rest
No I don’t mind, no I don’t mind
I’ll get this off my chest
There’s nowhere else I’d rather be
Come flying in, and then again
I’m not here long enough to pretend that I seem so well
There’s nowhere else you’d rather be
Like a hummingbird in flight you are
Hovering, hovering 'round me
And I move near, you fly away
Like a hummingbird in flight you are
Hovering, hovering near me
As I move near, you fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
What can I say, you have to wait
You find it hard to say and to articulate
I know there’s nowhere else you’d rather be
It seems so clear, I know we’re through
Yet all I wanna do is make love to you
I know there’s nowhere else you’d rather be
Like a hummingbird in flight you are
Hovering, hovering 'round me
And I move near, you fly away
Like a hummingbird in flight you are
Hovering, hovering near me
As I move near, you fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
Buzzing around my head, things you have done
The words you have said
Remember me, after you’ve left
I’ll try but I can’t forget
Like a hummingbird in flight you are
Hovering, hovering 'round me
And I move near, you fly away
Like a hummingbird in flight you are
Hovering, hovering near me
As I move near, you fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
Don’t fly away

(traducción)

Toma lo que necesites y deja el resto
No, no me importa, no, no me importa
Voy a sacar esto de mi pecho
No hay otro lugar en el que prefiera estar
Ven volando, y luego otra vez
No estoy aquí el tiempo suficiente para fingir que me veo tan bien
No hay otro lugar en el que prefieras estar
Como un colibrí en vuelo eres
Flotando, flotando a mi alrededor
Y yo me muevo cerca, tú vuelas lejos
Como un colibrí en vuelo eres
Flotando, flotando cerca de mí
A medida que me muevo cerca, vuelas lejos
no vueles lejos
no vueles lejos
no vueles lejos
Que puedo decir, tienes que esperar
Te resulta difícil decir y articular
Sé que no hay otro lugar en el que prefieras estar
Parece tan claro, sé que hemos terminado
Sin embargo, todo lo que quiero hacer es hacerte el amor
Sé que no hay otro lugar en el que prefieras estar
Como un colibrí en vuelo eres
Flotando, flotando a mi alrededor
Y yo me muevo cerca, tú vuelas lejos
Como un colibrí en vuelo eres
Flotando, flotando cerca de mí
A medida que me muevo cerca, vuelas lejos
no vueles lejos
no vueles lejos
no vueles lejos
no vueles lejos
no vueles lejos
Zumbando alrededor de mi cabeza, cosas que has hecho
Las palabras que has dicho
Recuérdame, después de que te hayas ido
Lo intentaré pero no puedo olvidar
Como un colibrí en vuelo eres
Flotando, flotando a mi alrededor
Y yo me muevo cerca, tú vuelas lejos
Como un colibrí en vuelo eres
Flotando, flotando cerca de mí
A medida que me muevo cerca, vuelas lejos
no vueles lejos
no vueles lejos
no vueles lejos
no vueles lejos
no vueles lejos