Traducción de la letra de la canción Tight Rope - Alex Clare

Tight Rope (original)

Life’s a tightrope
And you’re standing on one toe
Don’t let the fear take hold of you
You’re bound to fall to the ground below
Pick yourself up again
Over the edge again
Hold on to your hopes and dreams
When all seems to be lost
Don’t start to count the costs
Just go and begin again
Tightrope walker, tightrope walker
The only thing I’m sure of is, to have no fear at all
Just go, keep on going on
And the only thing that’s certain is that sometimes you’re bound to fall
Just go, keep on going on
When all you work for
Comes tumbling to the ground
Don’t let the sadness fill your heart
Tomorrow may be a better day
Lift your head up again
You know you’ll start again
No matter what may come of it
You know there’s more to life
I’m sure that you’ll survive
You know what you have to do
Tightrope walker, tightrope walker
The only thing I’m sure of is to have no fear at all
Just go, keep on going on
And the only thing that’s certain is that sometimes you’re bound to fall
Just go, keep on going on
Who knows, who knows, who knows what may come tomorrow
Who knows, who knows, who knows, what tomorrow may bring
Who knows, who knows, who knows what may come tomorrow
Who knows, who knows, who knows, what tomorrow may bring
The only thing I’m sure of is to have no fear at all
Just go, keep on going on
And the only thing that’s certain is that sometimes you’re bound to fall
Just go, keep on going on
Just go, keep on going on

(traducción)

La vida es una cuerda floja
Y estás parado sobre un dedo del pie
No dejes que el miedo se apodere de ti
Estás obligado a caer al suelo debajo
levantarte de nuevo
Sobre el borde otra vez
Aférrate a tus esperanzas y sueños
Cuando todo parece estar perdido
No empieces a contar los costes
Solo ve y comienza de nuevo
Equilibrista, equilibrista
De lo único que estoy seguro es de no tener miedo en absoluto
Solo ve, sigue adelante
Y lo único que es seguro es que a veces estás obligado a caer
Solo ve, sigue adelante
Cuando todo lo que trabajas para
Viene cayendo al suelo
No dejes que la tristeza llene tu corazón
Mañana puede ser un mejor día
Levanta la cabeza de nuevo
Sabes que empezarás de nuevo
No importa lo que pueda resultar de ello
Sabes que hay más en la vida
Estoy seguro de que sobrevivirás
Sabes lo que tienes que hacer
Equilibrista, equilibrista
De lo único que estoy seguro es de no tener ningún miedo
Solo ve, sigue adelante
Y lo único que es seguro es que a veces estás obligado a caer
Solo ve, sigue adelante
Quién sabe, quién sabe, quién sabe lo que puede venir mañana
Quién sabe, quién sabe, quién sabe, lo que pueda traer el mañana
Quién sabe, quién sabe, quién sabe lo que puede venir mañana
Quién sabe, quién sabe, quién sabe, lo que pueda traer el mañana
De lo único que estoy seguro es de no tener ningún miedo
Solo ve, sigue adelante
Y lo único que es seguro es que a veces estás obligado a caer
Solo ve, sigue adelante
Solo ve, sigue adelante