Traducción de la letra de la canción Still Alive - Alexz Johnson

Still Alive (original)

I think it’s time we talk now
I think it’s been too long now
I think we have to make it through
Are you still on the West Coast?
Is somebody beside you?
Tell me, are you lonely too?
I got you
Things are out of space
Things are moving up and down
You’re standing in a dark place
You know me
I’m right on the other side
Things are hurting all the time like
You’ve died but you’re still alive
You’ve died but you’re still alive
Something’s in the air now
Can you feel it changing?
How is it from where you are?
There’s been troubled waters
All of them are hiding
But you and I we’ve come this far
I got you
Things are out of space
Things are moving up and down
You’re standing in a dark place
You know me
I’m right on the other side
Things are hurting all the time like
You’ve died but you’re still alive
Died but you’re still alive
Break, break, break, break
Bend, bend, bend, bend
How the seasons mend, mend, mend, mend
I’ve been waiting
Here for so long
I’ll be waiting
Here just as long
Here just as long
I got you
Things are out of space
Things are moving up and down
You’re standing in a dark place
I got you
Things are out of space
Things are moving up and down
You’re standing in a dark place
You know me
I’m right on the other side
Things are hurting all the time like
You’ve died but you’re still alive
Died but you’re still alive
Died but you’re still alive
Things are hurting all the time like
You’ve died but you’re still alive
Died but you’re still alive
Died but you’re still alive
Things are hurting all the time like
You’ve died but you’re still alive
(I know now but everybody’s talkin' to me
I know now but everybody’s talkin' to me
I know now but everybody’s talkin' to me)

(traducción)

Creo que es hora de que hablemos ahora
Creo que ha pasado demasiado tiempo ahora
Creo que tenemos que lograrlo
¿Sigues en la costa oeste?
¿Hay alguien a tu lado?
Dime, ¿tú también estás solo?
Te entendí
Las cosas están fuera de espacio
Las cosas se mueven hacia arriba y hacia abajo
Estás parado en un lugar oscuro
Ya sabes como soy
Estoy justo en el otro lado
Las cosas duelen todo el tiempo como
Has muerto pero sigues vivo
Has muerto pero sigues vivo
Algo está en el aire ahora
¿Puedes sentir que está cambiando?
¿Cómo es de donde eres?
Ha habido aguas turbulentas
Todos ellos se esconden
Pero tú y yo hemos llegado hasta aquí
Te entendí
Las cosas están fuera de espacio
Las cosas se mueven hacia arriba y hacia abajo
Estás parado en un lugar oscuro
Ya sabes como soy
Estoy justo en el otro lado
Las cosas duelen todo el tiempo como
Has muerto pero sigues vivo
Murió pero todavía estás vivo
romper, romper, romper, romper
Doblar, doblar, doblar, doblar
Cómo se arreglan las estaciones, se arreglan, se arreglan, se arreglan
He estado esperando
Aquí por tanto tiempo
Estaré esperando
Aquí tanto tiempo
Aquí tanto tiempo
Te entendí
Las cosas están fuera de espacio
Las cosas se mueven hacia arriba y hacia abajo
Estás parado en un lugar oscuro
Te entendí
Las cosas están fuera de espacio
Las cosas se mueven hacia arriba y hacia abajo
Estás parado en un lugar oscuro
Ya sabes como soy
Estoy justo en el otro lado
Las cosas duelen todo el tiempo como
Has muerto pero sigues vivo
Murió pero todavía estás vivo
Murió pero todavía estás vivo
Las cosas duelen todo el tiempo como
Has muerto pero sigues vivo
Murió pero todavía estás vivo
Murió pero todavía estás vivo
Las cosas duelen todo el tiempo como
Has muerto pero sigues vivo
(Lo sé ahora, pero todos me hablan
Lo sé ahora, pero todo el mundo me habla
Lo sé ahora, pero todos me hablan)