Traducción de la letra de la canción Trip Around the World - Alexz Johnson

Trip Around the World (original)

(Let's take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today…)
The money, the money is getting in the way,
anyway you look at it, it’s looking at your face,
standing in line on a windy day,
you’re pushing it along, it’s pushing you away,
I won’t regret anything I say,
why do people care what I think anyway?
We can forget about the trouble and the pain,
and leave it in the water, let it water down the drain…
(Let's take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
I don’t mind if you don’t mind,
but we can see what the hell we will find,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…)
You love it, I love it, I love it when you’re free,
anyway you look at it, it’s how it’s meant to be,
nine to five is becoming a disease,
not even a second left to bandage up your knee,
make the rules to your own game,
sip your champagne and tell them where to get some,
at the end of the day enjoy the taste,
we’re on a big balloon floating in space…
(Let's take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
I don’t mind if you don’t mind,
but we can see what the hell we will find,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…)
(Let's take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…)
Listen, listen, it could be an addiction,
missing every moment like a physical condition,
it brings you down and isn’t it profound,
stop and take a second look around this town,
things are changing all the time,
keep it in mind when you’re feeling kicked down,
the doubt, the trouble and the drought,
you take it in before it takes you out…
(Let's take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
I don’t mind if you don’t mind,
but we can see what the hell we will find,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
Let’s take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
I don’t mind if you don’t mind,
but we can see what the hell we will find,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…)
(I like it, I like it that way…)

(traducción)

(Hagamos un viaje alrededor del mundo hoy,
en el asiento trasero rodando por Shady Lane,
hagamos un viaje alrededor del mundo hoy...)
El dinero, el dinero se interpone en el camino,
como sea que lo mires, te está mirando a la cara,
haciendo cola en un día ventoso,
lo estás empujando, te está alejando,
No me arrepentiré de nada de lo que diga,
¿Por qué a la gente le importa lo que pienso de todos modos?
Podemos olvidarnos de los problemas y el dolor,
y déjalo en el agua, déjalo regar por el desagüe…
(Hagamos un viaje alrededor del mundo hoy,
en el asiento trasero rodando por Shady Lane,
Hagamos un viaje alrededor del mundo hoy,
Me gusta, me gusta así...
No me importa si a ti no te importa,
pero podemos ver qué diablos nos encontraremos,
Hagamos un viaje alrededor del mundo hoy,
Me gusta, me gusta así…)
Lo amas, lo amo, lo amo cuando eres libre,
de cualquier forma que lo mires, es como debe ser,
de nueve a cinco se está convirtiendo en una enfermedad,
no queda ni un segundo para vendar la rodilla,
haz las reglas de tu propio juego,
sorbe tu champán y diles dónde conseguir un poco,
al final del día disfruta del sabor,
estamos en un gran globo flotando en el espacio...
(Hagamos un viaje alrededor del mundo hoy,
en el asiento trasero rodando por Shady Lane,
Hagamos un viaje alrededor del mundo hoy,
Me gusta, me gusta así...
No me importa si a ti no te importa,
pero podemos ver qué diablos nos encontraremos,
Hagamos un viaje alrededor del mundo hoy,
Me gusta, me gusta así…)
(Hagamos un viaje alrededor del mundo hoy,
Me gusta, me gusta así…)
Escucha, escucha, podría ser una adicción,
extrañando cada momento como una condición física,
te deprime y no es profundo,
deténgase y eche un segundo vistazo a esta ciudad,
las cosas están cambiando todo el tiempo,
Téngalo en cuenta cuando se sienta pateado,
la duda, la angustia y la sequía,
lo metes antes de que te saque...
(Hagamos un viaje alrededor del mundo hoy,
en el asiento trasero rodando por Shady Lane,
Hagamos un viaje alrededor del mundo hoy,
Me gusta, me gusta así...
No me importa si a ti no te importa,
pero podemos ver qué diablos nos encontraremos,
Hagamos un viaje alrededor del mundo hoy,
Me gusta, me gusta así...
Hagamos un viaje alrededor del mundo hoy,
en el asiento trasero rodando por Shady Lane,
Hagamos un viaje alrededor del mundo hoy,
Me gusta, me gusta así...
No me importa si a ti no te importa,
pero podemos ver qué diablos nos encontraremos,
Hagamos un viaje alrededor del mundo hoy,
Me gusta, me gusta así…)
(Me gusta, me gusta así…)