Traducción de la letra de la canción Hood - Ali & Gipp, Pimp C, Nelly

Hood (original)

You can catch me in the hood smokin' good, posted on the lot
Got a pocket full of money cuz im fresh off the block
The hood smokin' good, posted on the lot
Got a pocket full of money cuz im fresh off the block
Yea we sippin, dippin, tippin, elbow swangin out the window
Swimming pool up in the roof, I got the suede up in the ceiling
'88 dope man, not purple rain-rocks, having thangs, diamond chains
Doin it till my money came
Southside, Westside, Eastside, Northside, on them wires, on the blades
Ery’body smokin' haze
Cadillac, Chevy, Escalade, and them Hummer trucks
We burnin rubber, runnin lights, we don’t give a fuck
We on that laffy taffy, yall niggas be smokin, babby
We custom fitted from our sneakers to our clothes daddy
We keep them hoes lookin, starin, gawkin', talkin 'bout us
We got them peoples and feds, yea they talk about us
About the way we talk, about the way we dress
How 'bout them diamond grills?
How 'bout they lookin' fresh?
I’m always smokin' good, I’m posted on the lot
A pocket full of money, I’m fresh up off the block
So many brand-new niggas, we don’t know who to trust
A bunch of pussy-ass rappers tryin' to sound like us
Sweet Jones is a pimp I got bitches on track
Send a ho out on a mission, tell 'em break 'em, bring it back
Got a house in Hawaii, about to buy a Rolls
Nigga think we just 'bout rapping bitch but dope is getting sold
I’m a young, hot street flame, deep up in the d-game
Smokin' dro, slammin' Cadillac doors, red paint switchin' lane-to-lane
I ain’t came to lose bitch, I done paid my dues bitch
Got fifteen years off in this muthafuckin' rap shit
Seen alotta niggas come, seen alotta niggas go
I seen some niggas blow, I seen some turn to hoes
Candy cars, candy doors, I got yellow hoes that play wit' they nose
If ya like, she blow in ya butt
Eat ya dick and then lick ya nuts
If I wasn’t rappin baby, I’d still be drivin' this shit
Makin hoes hide this dick, UGK we live in this bitch
Swisha sweets is a must
Mixin' purple wit the tux
We call it banana split
Choose a pimp ho, I’m the dick
I got Bobby 'bout a pound, nigga Whitney 'bout a key
DJ Screw about a gallon, bitch the game belong to me
In '72, a player born in his boots
Every line is the Gospel, cuz every word is the truth
Some may call me the realest, this from the heart you can feel it
Project baby cuz my family from the Car-Swerve Village
And moved the Northside city wit this downtown witty
That influenced, project grew 'n' then now '88 gritty
Twelve years old smokin' squares, and by thirteen smokin' water
By fourteen I was a busy boy in somebody daughter
Rockin' them black Stacy Adams and that fresh gold hat
Im sellin' weed a year later, whoa, here come the crack
I’m sellin' 50's and bopper’s the cluckers say I got good
And wit the crack came the gangs, and that divided the hood
And then the war jumped off, some niggas didn’t make it a summer
The other niggas locked up, doin rides, receivin' numbers
I changed my life wit the quickest, fuh' real and layed down the D
I ain’t sellin no mo' but you can still catch me in the hood
I’m from the middle of the map where the river run deep
Up I-55 where them niggas run D
Got a pocket full of stones along wit Bun B, Pimp C, ???
Luv didn’t have it, I could get it from Three
Papi didn’t have it, I could get it from E
Niggas need dank, you can call on me
Hell I come through, it don’t matter if you on that Southside, Westside,
Eastside, Northside
Used to open up my trunk like there it is, let ya pick which one ya need to get
loose
I beat that block like bad kids, yea you might wanna call that block abuse
Dirty then?
Made Derrty now, some of yall might know, but don’t blurt it out
You know how shit travel, word of mouth, have them kick-in boys all in my house
Knockin' down my glass door, tryin' to rip up my marble floor
But ain’t nothin that for that ass though you know
See that’s throwback like Dukey Rope
Candy painted, hundred spokes, baking soda, watch it grow
Gangsta, gangsta?
Neva that, but I keep that thang like 'Where he at?'
Ain’t no rubber band big enough to hold these stacks
I wrap my money in Reynolds Wrap
Slangin' ery’thing I get my hands on
From the white to the green, to the 1-I phones
And I even sold dick to a chick named Simone

Hood (traducción)

Puedes atraparme en el capó fumando bien, publicado en el lote
Tengo un bolsillo lleno de dinero porque soy recién salido de la cuadra
El capó fumando bien, publicado en el lote
Tengo un bolsillo lleno de dinero porque soy recién salido de la cuadra
Sí, bebemos, sumergimos, tippin, codazos por la ventana
Piscina en el techo, tengo la gamuza en el techo
'88 dope man, no rocas de lluvia púrpura, con thangs, cadenas de diamantes
Haciéndolo hasta que llegó mi dinero
Southside, Westside, Eastside, Northside, en esos cables, en las cuchillas
Ery'body fumando neblina
Cadillac, Chevy, Escalade y las camionetas Hummer
Quemamos goma, luces encendidas, no nos importa una mierda
Estamos en ese caramelo laffy, todos los niggas están fumando, bebé
Adaptamos desde nuestras zapatillas hasta nuestra ropa papá
Los mantenemos mirando, mirando, boquiabiertos, hablando de nosotros
Les tenemos gente y federales, sí, hablan de nosotros
Sobre la forma en que hablamos, sobre la forma en que vestimos
¿Qué tal esas parrillas de diamantes?
¿Qué tal si se ven frescos?
Siempre estoy fumando bien, estoy publicado en el lote
Un bolsillo lleno de dinero, estoy recién salido del bloque
Tantos niggas nuevos, no sabemos en quién confiar
Un montón de raperos idiotas tratando de sonar como nosotros
Sweet Jones es un proxeneta, tengo perras en el camino
Envíe un ho en una misión, dígales que los rompan, tráiganlo de vuelta
Tengo una casa en Hawai, a punto de comprar un Rolls
Nigga piensa que solo tratamos de rapear, pero la droga se está vendiendo
Soy una llama callejera joven y caliente, en lo profundo del juego d
Smokin' dro, slammin' Cadillac puertas, pintura roja cambiando de carril a carril
No vine a perder, perra, ya pagué mis cuotas, perra
Tengo quince años libres en esta mierda de rap muthafuckin
Visto muchos niggas venir, visto muchos niggas irse
Vi algunos niggas soplar, vi algunos convertirse en azadas
Carros de dulces, puertas de dulces, tengo azadas amarillas que juegan con la nariz
Si te gusta, ella te sopla en el trasero
Come tu polla y luego lame tus nueces
Si no estuviera rapeando bebé, todavía estaría conduciendo esta mierda
Makin azadas esconden esta polla, UGK vivimos en esta perra
Los dulces Swisha son imprescindibles
Mezclando púrpura con el esmoquin
Lo llamamos banana split
Elige un proxeneta, yo soy el idiota
Tengo a Bobby por una libra, nigga Whitney por una llave
DJ tornillo sobre un galón, perra el juego me pertenece
En el '72, un jugador nacido en sus botas
Cada línea es el Evangelio, porque cada palabra es la verdad
Algunos pueden llamarme el más real, esto desde el corazón puedes sentirlo
Proyecto bebé porque mi familia de Car-Swerve Village
Y movió la ciudad de Northside con este ingenioso centro
Eso influyó, el proyecto creció 'n' entonces ahora '88 arenoso
Cuadrados humeantes de doce años, y por trece agua humeante
A los catorce años yo era un chico ocupado en la hija de alguien
Rockin 'the black Stacy Adams y ese sombrero de oro fresco
Estoy vendiendo hierba un año después, espera, aquí viene la grieta
Estoy vendiendo 50's y bopper's los clockers dicen que me volví bueno
Y con el crack llegaron las pandillas, y eso dividió el barrio
Y luego la guerra estalló, algunos niggas no llegaron a ser un verano
Los otros niggas encerrados, haciendo paseos, recibiendo números
Cambié mi vida con el más rápido, muy real y coloqué la D
No voy a vender más, pero aún puedes atraparme en el capó
Soy del medio del mapa donde el río corre profundo
Hasta la I-55 donde los niggas corren D
¿Tienes un bolsillo lleno de piedras junto con Bun B, Pimp C, ???
Luv no lo tenía, podría obtenerlo de Three
Papi no lo tenia, lo podria conseguir de E
Niggas necesita húmedo, puedes llamarme
Demonios, lo superé, no importa si estás en Southside, Westside,
lado este, lado norte
Solía ​​​​abrir mi baúl como si estuviera allí, deja que elijas cuál necesitas obtener
perder
Le gané a ese bloque como niños malos, sí, tal vez quieras llamar a ese bloque abuso
¿Sucio entonces?
Hecho Derrty ahora, algunos de ustedes pueden saberlo, pero no lo dejen escapar.
Ya sabes cómo viaja la mierda, el boca a boca, haz que saquen a los chicos en mi casa
Derribando mi puerta de vidrio, tratando de romper mi piso de mármol
Pero no hay nada de eso para ese culo, aunque ya sabes
Mira eso es un retroceso como Dukey Rope
Caramelo pintado, cien radios, bicarbonato de sodio, míralo crecer
Gangsta, gangsta?
Neva eso, pero mantengo esa cosa como '¿Dónde está?'
No hay una banda de goma lo suficientemente grande como para sostener estas pilas
Envuelvo mi dinero en Reynolds Wrap
Slangin' todo lo que tengo en mis manos
Del blanco al verde, a los teléfonos 1-I
E incluso le vendí la polla a una chica llamada Simone