Traducción de la letra de la canción La Révolte - Alibi Montana

La Révolte (original)

T’as ma parole
C’est Alibi du Menace Crew
La révolte
Toi-même tu sais
Menace Records
C’est l’négro qui baise l'État dans ses sorties
Trop d’embrouilles avec Sarkozy, les pédales et les XXX
Du Nord au Sud, j’représente pour l’ghetto
J’aimerais bien faire becqueter tous mes bandits illégaux, mec
Gros bras d’honneur, aux bâtards aux putain XXX
Quand il faut qu’ce soit hardcore, Buenahid est toujours là
C’est la voix du peuple, c’est la rue, c’est pas people
P’tite pédale va faire pipi, elles sont trop fines tes épaules
À la radio, ils ont parlé d’un père de famille décédé
Au commissariat d’Villepinte, ils l’ont tué ces pédés
Trop d’trucs cachés, trop d'événements trash et
Sur la justice de France XXX j’dois cracher
C’est fini, c’est la révolte, on n’a plus les yeux bandés
Nique ta race si tu m’dis qu’de l'État vous dépendez
C’est chacun sa vie, chacun sa merde à traîner
Soit tu fais c’que t’as à faire ou bien tu t’laisses engrener
Patate dans leur pute de plan, gouvernement Rantanplan
Chien, donneur de merde allez va jouer d’la flûte de Pan
Original XXX capitaine avec brassard
Candidat des quartiers pour XXX
Ça fait quoi, quand l’micro écroue, j’viens pour niquer tout
Ils nous pensent inférieurs, on a l’fusil douze coups
C’est XXX indépendant dans tes tympans
J’te mets la rime au présent, condés XXX
Quand tu parles mal aux frères, c’est tout un peuple qui s'élève
T’en élimines un ou deux, mais derrière y a la relève
Et toi, tu veux quoi, m’empêcher d’parler aux miens
Si j’te fais mal, c’est normal mec c’est Ali l’animal
C’est fini, c’est la révolte, on n’a plus les yeux bandés
Nique ta race si tu m’dis qu’de l'État vous dépendez
C’est chacun sa vie, chacun sa merde à traîner
Soit tu fais c’que t’as à faire ou bien tu t’laisses engrener
On arrête pas d'étonner ces grosses pétasses au cul troué
1260, il arrive l’album de l'écroué
Premier pour contester, pas besoin d’prétexter
P’tite taupe, barre-toi, tu vas t’faire molester
Menace pour les racailles, nique sa race tous les hatays
Tu sais bien, quand on est là, toutes les rattes et les rats taillent
Respire la rue, vis la rue comme un trottoir
Ils peuvent faire tout c’qu’ils veulent mais dans nos têtes c’est trop tard
Ils ont niqué nos parents, maintenant ils s’en prennent à nous
On connaît tout, nous, et on s’mettra pas à genoux, nous
Les sans-papiers, nos gars qu’ils ont frappés
Écoute bien, pour eux mec, personne peut nous stopper
La bouffée d’air, elle arrive quand on est là
Trop longtemps bloqué, on vient t’libérer comme Mandela
C’est fini, c’est la révolte, on n’a plus les yeux bandés
Nique ta race si tu m’dis qu’de l'État vous dépendez
C’est chacun sa vie, chacun sa merde à traîner
Soit tu fais c’que t’as à faire ou bien tu t’laisses engrener
Eh
C’est fini
C’est la révolte
Lyrical bestial soutien
Alibi Montana
L’arme à la main

(traducción)

Tienes mi palabra
Es la coartada de Menace Crew.
La revuelta
tu mismo lo sabes
Registros de amenazas
Es el negro que se folla al estado en sus salidas
Demasiados problemas con Sarkozy, los pedales y el XXX
De norte a sur, represento para el gueto
Me encantaría picotear a todos mis bandidos ilegales, hombre
Grandes brazos de honor, a los cabrones a la puta XXX
Cuando tiene que ser hardcore, Buenahid siempre está ahí
Es la voz del pueblo, es la calle, no es el pueblo
P'tite pedal ve a orinar, son demasiado delgados tus hombros
En la radio hablaron de un padre de familia muerto
En la comisaría de Villepinte mataron a estos maricas
Demasiadas cosas ocultas, demasiados eventos basura y
Sobre la justicia de Francia XXX tengo que escupir
Se acabó, es la revuelta, ya no estamos con los ojos vendados
A la mierda tu raza si me dices que dependes del estado
Cada uno es su vida, cada uno su mierda para arrastrar
O haces lo que tienes que hacer o te dejas atrapar
Patata en su plan perra, gobierno de Rantanplan
Perro, dador de mierda, ve a tocar la zampoña
Capitán XXX original con brazalete
Barrio candidato a XXX
Que hace, cuando se cae el micro, vengo a joderlo todo
Nos creen inferiores, tenemos un arma de doce tiros
Es XXX independiente en tus tímpanos
Te pongo la rima en presente, condés XXX
Cuando hablas mal a los hermanos, es todo un pueblo el que se levanta
Eliminas a uno o dos, pero detrás está la siguiente generación.
Y tu que quieres, que me impida hablar con mi gente
Si te lastimo es normal hombre es Ali el animal
Se acabó, es la revuelta, ya no estamos con los ojos vendados
A la mierda tu raza si me dices que dependes del estado
Cada uno es su vida, cada uno su mierda para arrastrar
O haces lo que tienes que hacer o te dejas atrapar
Seguimos sorprendiendo a estas perras gordas
1260, llega el álbum de los presos
Primero en disputar, no hay necesidad de pretexto
Topito, sal que te van a molestar
Amenaza para la escoria, que se joda su raza todos los hatays
Sabes bien, cuando estamos aquí, todas las ratas y ratas podan
Respira la calle, vive la calle como una acera
Pueden hacer lo que quieran, pero en nuestras cabezas es demasiado tarde.
Se cogieron a nuestros padres, ahora nos atacan
Lo sabemos todo, nosotros, y no nos pondremos de rodillas, nosotros
Los indocumentados, nuestros muchachos golpean
Escucha bien, para ellos hombre, nadie nos puede parar
El soplo de aire, viene cuando estás ahí
Demasiado tiempo bloqueado, venimos a liberarte como Mandela
Se acabó, es la revuelta, ya no estamos con los ojos vendados
A la mierda tu raza si me dices que dependes del estado
Cada uno es su vida, cada uno su mierda para arrastrar
O haces lo que tienes que hacer o te dejas atrapar
Oye
Se acabó
es rebelión
Apoyo lírico bestial
coartada montana
arma en mano