Traducción de la letra de la canción A Te... - ALICE

A Te... (original)

Ti voglio amare
Ti voglio dare
Ti voglio dare l’entusiasmo di me bambina
Il primo giorno di scuola
Voglio curare le vibrazioni
Per non finire come il mondo che nasce
E muore senza rendersene conto
E nel profumo della tua vita
Voglio trovare l’energia
Per scommettere col male
E col problema di esser viva
E come il vento voglio sfiorarti
Accarezzarti e scompigliarti
E poi gettarti nel mio immenso
Fino ai confini del tempo
Ti voglio amare
Ti voglio dare
Ti voglio dare l’occasione per lasciarti andare
Fino all’ultima emozione
Vivere insieme l’alba e il tramonto
E correre nel buio per scoprire nel silenzio
Qualche suono diverso
E nel profumo della tua vita
Voglio trovare l’energia
Per scommettere col male
E col problema di esser viva
E come il vento voglio sfiorarti
Accarezzarti e scompigliarti
E poi gettarti nel mio immenso
Fino ai confini del tempo
E come il vento voglio sfiorarti
Accarezzarti e scompigliarti
E poi gettarti nel mio immenso
Fino ai confini del tempo…

(traducción)

quiero amarte
quiero darte
quiero regalarte el entusiasmo de mi niño
el primer día de escuela
Quiero curar las vibraciones
para no acabar como el mundo que nace
Y muere sin darse cuenta
Y en el perfume de tu vida
quiero encontrar la energia
Apostar con el mal
Y con el problema de estar vivo
Y como el viento quiero tocarte
Acariciarte y meterse contigo
Y luego lánzate a mi inmenso
Hasta el borde del tiempo
quiero amarte
quiero darte
Quiero darte la oportunidad de dejarte llevar
Hasta la última emoción
Viviendo el amanecer y el atardecer juntos
Y correr en la oscuridad para descubrir en silencio
Algunos sonidos diferentes
Y en el perfume de tu vida
quiero encontrar la energia
Apostar con el mal
Y con el problema de estar vivo
Y como el viento quiero tocarte
Acariciarte y meterse contigo
Y luego lánzate a mi inmenso
Hasta el borde del tiempo
Y como el viento quiero tocarte
Acariciarte y meterse contigo
Y luego lánzate a mi inmenso
Hasta el fin de los tiempos ...