Traducción de la letra de la canción Charade - ALICE

Charade (original)

Domani andrai sull’Himalaya
E resterai tutta la vita
Seduto in meditazione
Domani andrai a combattere l’ultima guerra
Per la libertà di tutti
Domani partirai con una barca verso i mari del sud
In cerca di avventure
Domani resterai a casa con tua moglie e con i figli
E sarai felice
Domani già lo senti vivrai il grande amore
Sarai un artista sensibile e introverso
Un attore ricco e famoso
Romanziere al Cairo
Cameriere a Gibilterra
Turista a Napoli
Passi da un sogno a un altro sogno
A un altro ancora come le scatole cinesi
Hai paura di risvegliarti
Meglio dormire per non vedere niente
Per non guardare in faccia alla realtà
Per non conoscersi mai
Domani già ti vedo su un cornicione al trentesimo piano
Sei un agente dei servizi segreti
Domani guarderai nel cielo e studierai le stelle
E scoprirai un altro universo
E poi andrai contro la legge e rapinerai una banca
In abito da sera
Domani passerai le domeniche fantasticando il suicidio
(fantasticando il suicidio, fantasticando il suicidio)
Domani, domani, domani
Passi da un sogno a un altro sogno
A un altro ancora come le scatole cinesi
Hai paura di risvegliarti
Meglio dormire per non vedere niente
Per non guardare in faccia alla realtà
Per non conoscersi mai
Passi da un sogno a un altro sogno
Passi da un sogno a un altro sogno
Passi da un sogno a un altro sogno
A un altro ancora

(traducción)

Mañana irás al Himalaya
Y te quedarás toda tu vida
Sentado en meditación
Mañana irás a pelear la última guerra
Por la libertad de todos
Mañana partirás en un barco a los Mares del Sur
buscando aventuras
Mañana te quedarás en casa con tu mujer y tus hijos.
y serás feliz
Mañana ya lo sientes vivirás el gran amor
Serás un artista sensible e introvertido
Un actor rico y famoso.
novelista en el cairo
Camarero en Gibraltar
Turista en Nápoles
Vas de un sueño a otro sueño
A otro como cajas chinas
Tienes miedo de despertar
Mejor dormir para no ver nada
No enfrentar la realidad
Nunca conocernos
Mañana ya te veo en una repisa del piso treinta
Eres un agente del servicio secreto.
Mañana mirarás al cielo y estudiarás las estrellas.
Y descubrirás otro universo
Y luego vas en contra de la ley y robas un banco
en vestido de noche
Mañana te pasarás los domingos fantaseando con el suicidio
(fantasear suicidio, fantasear suicidio)
Mañana, mañana, mañana
Vas de un sueño a otro sueño
A otro como cajas chinas
Tienes miedo de despertar
Mejor dormir para no ver nada
No enfrentar la realidad
Nunca conocernos
Vas de un sueño a otro sueño
Vas de un sueño a otro sueño
Vas de un sueño a otro sueño
a otro mas