Traducción de la letra de la canción Città Chiusa - ALICE

Città Chiusa (original)

Come vuoi che sia con te, ormai lo si sa già
Resti più che puoi con i pensieri tuoi
Resti solo anche con me
Infatti tu non alzi mai lo sguardo un po' più su
Non sai cos'è un cielo blu e sogni
Sogni sempre più
La città distrae, lo so
Non si pensa quasi mai
Ma non vedi che siamo sempre qui
Siamo chiusi fra di noi
Infatti tu sai tutto e poi non puoi quello che vuoi
Eppure una volta dicevi che il tempo era poco
Poco anche per noi
No, io con te non ci sto più
È troppo tardi
No, ora non resisto più
Quadri nuovi che mi dai, dipinti senza noi
Non ti accorgi che resterai con me solo se li cambierai
Rivelami quel poco che è vero ancora in te
Vuoi credere ch'è vero o no che il mondo gira
Gira senza noi
No, io con te non ci sto più
È troppo tardi
No, io con te non rischio più
No, io con te non ci sto più

Città Chiusa (traducción)

Como quieres que sea contigo, a estas alturas ya lo sabemos
Quédate todo el tiempo que puedas con tus pensamientos
Estás solo conmigo también
De hecho, nunca miras hacia arriba un poco más alto
No sabes lo que es un cielo azul y sueñas
Sueños cada vez más
La ciudad distrae, lo sé.
Casi nunca lo piensas
Pero no ves que siempre estamos aquí
Estamos cerrados entre nosotros
De hecho, lo sabes todo y luego no puedes hacer lo que quieres.
Sin embargo, una vez dijiste que el tiempo era corto
Poco incluso para nosotros
No, ya no estoy contigo
Es demasiado tarde
No, ahora ya no puedo resistir
Cuadros nuevos que me das, cuadros sin nosotros
No te das cuenta que solo te quedarás conmigo si los cambias
Revélame lo poco que queda de verdad en ti
Quieres creer que es verdad o no que el mundo gira
Corre sin nosotros
No, ya no estoy contigo
Es demasiado tarde
No, no me arriesgo más contigo
No, ya no estoy contigo