Traducción de la letra de la canción Conoscersi - ALICE

Conoscersi (original)

Perché le ombre dentro i laghi spaventano?
(Onde spirali elettromagnetiche)
Perché più in alto verso il sole congelerei?
(Infundiboli cronosinclastici spaziali)
C'è tra di noi qualche cosa che non si può capire
Spiegami almeno perché, come lo troverò
Ci riuscirò!
Perché chiamiamo antichi i tempi più giovani?
(Polvere, anelli immateriali)
Perché i colori all’imbrunire ci chiamano?
(Giorni, stagioni di mondi paralleli)
C'è tra di noi qualche cosa che non si può capire
Spiegami almeno perché, come lo troverò
Ci riuscirò!
Mai non farò riposare la mia curiosità
Tu non potrai mai capire che non mi legherai
Ti sfuggirò!

(traducción)

¿Por qué dan miedo las sombras dentro de los lagos?
(Ondas espirales electromagnéticas)
¿Por qué me congelaría más alto hacia el sol?
(Infundíbulos cronosinclásticos espaciales)
Hay algo entre nosotros que no se puede entender
Al menos dime por qué, cómo lo encontraré.
¡Tendré éxito!
¿Por qué llamamos antiguos a los tiempos más jóvenes?
(Polvo, anillos intangibles)
¿Por qué los colores nos llaman al atardecer?
(Días, estaciones de mundos paralelos)
Hay algo entre nosotros que no se puede entender
Al menos dime por qué, cómo lo encontraré.
¡Tendré éxito!
Nunca dejaré que mi curiosidad descanse.
Nunca entenderás que no me atarás
¡Me escaparé de ti!