Traducción de la letra de la canción A Runaway Train - Alice Cooper

A Runaway Train (original)

I found myself slipping away
Just this side of dead
I woke up in a box car
I wasn’t in my bed
I found my leg chained to a spike
That ran down through the floor
Attached to thirteen angry men
All rotten to the core
But I’m innocent I cried right out
I’m in someone else’s dream
They looked around and laughed out loud
Said «brother, so are we»
«yeah brother, so are we»
But I’m a big celebrity
Known all round the land
«well buddy you ain’t no one here
Man, you ain’t in demand»
Speeding t’wards a flaming wall
Like a screaming sonic boom
I really gotta wake up now
Or I may meet my doom oh lord,
I may meet my doom
So all that I remember
Is how much my body hurt
Now I’m sleeping in the graveyard
On the wrong side of the dirt
Yeah I’m on the wrong side of the dirt
Wrong side of the dirt, don’t you know
I’m on the wrong side of the dirt

(traducción)

Me encontré escapando
Solo este lado de la muerte
Me desperté en un furgón
no estaba en mi cama
Encontré mi pierna encadenada a un pincho
Que corrió por el suelo
Unido a trece hombres enojados
Todo podrido hasta la médula
Pero soy inocente, lloré de inmediato
Estoy en el sueño de otra persona
Miraron a su alrededor y se rieron a carcajadas.
Dijo "hermano, nosotros también"
«sí hermano, nosotros también»
Pero soy una gran celebridad
Conocido por toda la tierra
«bueno amigo, no eres nadie aquí
Hombre, no estás en demanda»
Acelerando hacia una pared en llamas
Como un estampido sónico que grita
Realmente tengo que despertarme ahora
O puedo encontrar mi perdición, oh señor,
Puedo encontrar mi perdición
Así que todo lo que recuerdo
es cuanto me duele el cuerpo
Ahora estoy durmiendo en el cementerio
En el lado equivocado de la tierra
Sí, estoy en el lado equivocado de la tierra
El lado equivocado de la tierra, ¿no lo sabes?
Estoy en el lado equivocado de la tierra