Traducción de la letra de la canción Alma Mater - Alice Cooper

Alma Mater (original)

Rain is falling down my cheek
Searching for the sea
Tomorrow, like the rain
I’ll be back home again
I watch, the bus
As it pulls out of view
Someday like that bus
I will be leaving too
But you know
It breaks my heart
To leave you
Camelback
My high school
And now, Alone
Crying in my beer
Cause old friends said goodbye
I guess I’ll be leaving too
But you know
It breaks my heart
To leave you
Cortez
I’ll miss you
Yes I will
Yes I will
You know I will
Yes I will
Yes I will
You know I will
Well so long… so long
Everybody… Everybody
I hope that I would see you again… again
Goodbye… Goodbye
Everybody… Everybody
I finally grew up
They finally let me out of school
Hey, remember the time — 'member the time
We took that snake
And put down little Betsy’s dress?
Now I don’t think Miss Axelrod
Was much impressed
No I don’t think Miss Axelrod
Was much impressed
Well I don’t think Miss Axelrod
Was much impressed
Oh, goodbye.
Everybody.
I hope that I would see you again.
So long.
Everybody.
How do you like that
They finally let me out of school
Goodbye.
Ah, I wanna get out of here
They let me out of school
How 'bout that, uh?
Goodbye
Hey, goodbye, guys
Maybe I’ll see —
Maybe I’ll see you around some time, uh?
Ey, don’t make a stranger of yourself, uh?
Remember the Coop, uh?
May — I ho —
I hope you don’t forget me or nothing
Goodbye

Alma Mater (traducción)

La lluvia está cayendo por mi mejilla
Buscando el mar
Mañana, como la lluvia
volveré a casa otra vez
Yo miro, el bus
Mientras se quita de la vista
Algún día como ese autobús
yo también me iré
Pero tu sabes
Me rompe el corazón
Dejarte
Espalda de camello
Mi escuela secundaria
Y ahora, solo
llorando en mi cerveza
Porque los viejos amigos se despidieron
Supongo que me iré también
Pero tu sabes
Me rompe el corazón
Dejarte
Cortés
Te extrañaré
Sí, lo haré
Sí, lo haré
Sabes que lo haré
Sí, lo haré
Sí, lo haré
Sabes que lo haré
Bueno, hasta luego… hasta luego
Todos todos
Espero volver a verte... otra vez
Adiós, adiós
Todos todos
finalmente crecí
Finalmente me dejaron fuera de la escuela
Oye, recuerda la hora - 'recuerda la hora
Tomamos esa serpiente
¿Y dejar el vestido de la pequeña Betsy?
Ahora no creo que la señorita Axelrod
estaba muy impresionado
No, no creo que la señorita Axelrod
estaba muy impresionado
Bueno, no creo que la señorita Axelrod
estaba muy impresionado
adiós
Todos.
Espero volver a verte.
Hasta la vista.
Todos.
Qué le parece eso
Finalmente me dejaron fuera de la escuela
Adiós.
Ah, quiero salir de aquí
Me dejaron fuera de la escuela
¿Qué tal eso, eh?
Adiós
Hola, adiós, chicos
Tal vez veré—
Tal vez te vea en algún momento, ¿eh?
Oye, no te hagas un extraño, ¿eh?
¿Recuerdas la Cooperativa, eh?
Mayo - Yo ho -
Espero que no me olvides o nada
Adiós